"warum nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لما لا
• لمَ لا
• لماذا
• لِمَ لا
• ولمَ لا
• ولما لا
• ما المانع
• و لم لا
• وما المانع
• فلمَ لا
• لم ليس
• ولماذا لا
• لما لم
• لما ليس
• لمَ لم

Wir arbeiteten schon am Unmöglichen. Warum nicht versuchen, noch mehr Unmögliches zu erzielen?
كنا نفعل أمرًا مستحيلًا، بالتالي لما لا نحاول بلوغ أمور أخرى مستحيلة؟

Warum nicht nach der Reihenfolge des Anlegens vorgehen?
لذلك فكّرت، لما لا يكون بنفس الترتيب الذي أدخلته به؟

- Du redest immer englisch. - Warum nicht ein bisschen französisch?
لا تنفكّين عن التحدث بالإنجليزية لمَ لا تحاولي التحدث بالفرنسيّة؟

Die Operation wird erst nach sechs Tagen stattfinden. Warum nicht solange warten?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

Warum hast du nicht gesagt, dass ich gehen soll, Warum nicht gesagt:
لماذا لم تخبريني فقط أن أغادر ؟ لماذا لم تقولي فقط:

Warum nicht gleich ein Schiff, da wir schon mal dabei sind?
وماذا أيضا؟ لماذا لا نبحر بقارب، بينما نحن في البدايه.

- Aber nicht das Gelände verlassen! - Warum nicht?
ــ نعم ولكن ليش من المفترض أن تغادر المختبر ــ و لِمَ لا ؟

Warum nicht? Ich bin jung, gesund, verdiene gut.
لما لا انا صغير صحتى بخير لدى وظيفة جيدة

Warum nicht? Ich war Dynamit im Bett.
. لما لا لقد كنت كالديناميت معها على السرير ليلة امس

Warum nicht noch zwei oder drei solcher Anfänge erleben, bevor ich mich im großen Verblassen niederlasse?
لما لا أحظى بإثنين, أو ثلاث من هذه البدايات الرائعة قبل أن أستقر فى التلاشى المُحتم؟

- ich konnte nicht anders. - Warum nicht?
لكنى لم اكن أستطيع غخبارك بالحقيقه لما لا

Warum nicht, es ist Paarungszeit.
شمع الزوج انه جيد لدينا صنف خاص ما رأيك ؟ لما لا انه فصل الزواج وانا أبدو محظوظاً

Du bringst ihr das Surfen bei, Warum nicht die Liebe?
إنها طفلة أنت تعلمها التزلج الشراعي لمَ لا تعلمها الحب؟

Warum nicht Jason?
إلى أن نفكر فى اسم أفضل لمَ لا تسميه جايسون؟

Warum nicht damit die Welt erhellen? Gott ist tot!
اراهن أن لديك ابتسامة رائعة لمَ لا تشاركيها العالم؟

Sie erkennen die Notlage aber eilen nicht zu Hilfe. Warum nicht?"
أنت مدرك مدى ورطتها لكنك لم تساعدها , لماذا ؟

Ich schlafe nicht mit dir und du willst wissen, Warum nicht.
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

Warum nicht Insekten essen? Also zuerst einmal, was sind Insekten?
لماذا لا نأكل الحشرات؟ إذاً أولاً، ما هي الحشرات؟

Ja, Warum nicht mal ein oder zwei Tage drüber schlafen.
أجل ، أجل ، لِمَ لا أجلس أفكر في الأمر ليومٍ أو أثنين ؟

Warum nicht ein Pilot ohne Flugzeug?
كولونيل ؟ ولمَ لا يكون طيار بدون طائرة ؟

und Warum nicht stochastische Verfahren, lineare Programmierung, oder Flüssigkeitssimulation?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

Das ist eine ziemlich eklige Bitte, aber ich wüsste nicht Warum nicht.
إنه طلب مقزّز للغاية، لكن لا أرى ما المانع.

Ich sagte, ja, Warum nicht?
فقلت : نعم, بالتأكيد و لم لا ؟

Warum nicht?
وما المانع ؟

Wenn du so lange gewartet hast, Warum nicht noch ein paar weitere Minuten warten?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟

Also, wenn Flavor Flav sich im Fernsehen eine Frau suchen kann, Warum nicht auch ich?
هذا كل ماأقوله إذا كانت النكهة تستطيع أن تفعلها ,لم ليس لى ؟

Und Warum nicht Malaria auslöschen?
ولماذا لا نقضي على الملاريا؟

Genau. Warum nicht der abgelenkte Fahrer, der seine Familie getroffen hat?
صحيح، لما لم يستهدف السائق المشتت الّذي قتلَ عائلتَه ؟

An irgendwas muss man glauben. Warum nicht an die Liebe?
عليك التصديق بشيء ما لما ليس حب؟

Ich verstehe nicht. Warum nicht das Portal verwenden, um euch selbst aus der Kirche raus zu transportieren?
لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟