"warum sie hier sind" - Traduction Allemand en Arabe

• لماذا أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لمَ أنت هنا
• لمَ أنتَ هنا
• لم أنت هنا
• سبب تواجدك هنا
• لم أنتم هنا
• لما أنت هنا
• لماذا أنتم هنا
• لماذا هم هنا
• لِماذا أنت هنا
• سبب تواجدكِ
• سبب مجيئك

Keine Ahnung, warum Sie hier sind, aber ich bin deswegen hier:
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ

Ich weiß genau, wer Sie sind und warum Sie hier sind.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Lch weiß, warum Sie hier sind, aber ich weiß nicht, warum ich hier bin.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Wissen Sie, warum Sie hier sind, Evey Hammond?
هل تعرفين لماذا أنتِ هنا يا (إيفي هاموند) ؟

Ich weiß, warum Sie hier sind. Und ich finde es süß.
ولا تلعب الألاعيب معي أعرف لمَ أنت هنا

Ich weiß nicht, warum Sie mir das erzählen, was Sie wollen und warum Sie hier sind.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Ich weiß, warum Sie hier sind, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم

Habe ich Sie schon gefragt, warum Sie hier sind? Veruntreuung.
هل يمكنني ان أسألك لماذا أنت هنا ؟

Dann helfen Sie mir und sagen, warum Sie hier sind.
إذاً ساعدني. أخبرني لماذا أنت هنا.

Sie wissen, warum Sie hier sind?
انا متأكد انك تعلم لماذا أنت هنا

Ich frage mich, warum Sie hier sind.
لكننى أتساءل لماذا أنت هنا ... كل هذه الوحشية

Wissen Sie, warum Sie hier sind, Dan?
هل تعلم لماذا أنت هنا يا دان ؟

Perry, wenn ich über Sie schreibe, wenn ich beschließe, wie ich Sie darstellen will, müssen wir darüber reden, na ja, über den Grund, warum Sie hier sind.
بيري لو سأكتب عنك لو سأحدد كيف أكتب عنك يجب أن نتحدث عن سبب وجودك هنا

Na ja, ich wette, Sie wundern sich, warum Sie hier sind.
أراهن أنك تتساءلين لمَ أنت هنا

Ruhig! Sie wollen wissen, warum Sie hier sind?
عل مهلكِ - أتريد أنْ تعرف لمَ أنتَ هنا ؟

- Comment? Sie sollten sich erinnern, warum Sie hier sind.
-لا أعتقد أنك تتذكر لم أنت هنا

- Dann verstehen Sie, warum Sie hier sind.
إذًا أنت تفهم سبب تواجدك هنا

Ich weiß, warum Sie hier sind, und Sie machen einen Fehler.
أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة

Sagen Sie mir, warum Sie hier sind.
إذاً لماذا لم تخبرني لما أنت هنا.

Wie dem auch sei, sagen Sie mir, warum Sie hier sind.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Aber das sind Zahlen und die Zahlen sagen nichts darüber aus, wer diese Menschen sind, woher sie kommen oder warum Sie hier sind.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

Ich weiß, warum Sie hier sind.
أَعْرفُ لِماذا أنت هنا.

- Wissen Sie, warum Sie hier sind?
أعرف سبب تواجدكِ

Es hat sich schnell herumgesprochen, warum Sie hier sind.
الاخبار تنتقل بسرعه الكل يعرف سبب مجيئك الى هنا