"was auch immer da" - Traduction Allemand en Arabe

• أياً كان ما
• كانت التي

Was auch immer da vor sich geht, dein Freund steckt bis zum Hals da drin.
أياً كان ما يحدث فإن صديقك متورط فيه بشده

Was auch immer da abgeht, hör auf damit.
أنك أبداً لن تصدقني أياً كان ما يجري فهو غير مهم

Was auch immer da passiert, für euch ist es schlimmer.
أياً كان ما يحدث، فالأمر أسوأ بالنسبة إليكم.

Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von Was auch immer da draußen?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟

Sollte ich Angst haben, wegen der Leute, die sich erhängt haben oder dieser großen Wolke von Was auch immer da draußen?
أيجب أن أكون خائفة من الناس الذين شنقوا أنفسهم أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟

Was auch immer da drin ist, könnte Sie umbringen.
أياً كان ما فيه فهو يقتله