"was auch immer passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• مهما حدث
• مهما يحدث
• أيّما يحدث
• بغض النظر عما يحدث

Angenommen, du gerätst in Schwierigkeiten. Was auch immer passiert, du wirst nicht hineingezogen.
افترضى انك وقعت فى المتاعب مهما حدث ، لن اقحمك

Schatz, weißt du nicht, dass, Was auch immer passiert du mir immer alles bedeuten wirst.
حبيبتي، لن تعرفين . .مهما حدث ستعنين نفس الشيء لي.

Was auch immer passiert, ich bin stolz auf sie. Sie ist furchtlos.
مهما حدث ، فأنا فخورة جداً بها إنّها شجاعة

Was auch immer passiert, ich übernehme die volle Verantwortung. Entschuldigen sie mich.
مهما يحدث فأنا أتولى المسئولية كاملة، عن إذنك

Fawn geht mich nichts an und Schmidt scheint sie wirklich zu mögen, also, Was auch immer passiert, ich mische mich einfach nicht ein.
فاون لا تعنيني و شميدت يبدو حقا معجب بها لذلك مهما يحدث انا لن اتدخل

Was auch immer passiert, lass nicht los, okay?
أيّما يحدث لا تفلتني، اتّفقنا؟

Aber Was auch immer passiert ist, so will
لكن مهما حدث ليست هذه الطريقة التي اريد معرفتها

Okay, Was auch immer passiert, was immer du hörst, du bleibst hier drinnen hinter verschlossener Tür.
مهما حدث ومهما سمعتي فعليك البقاء هنا والباب موصد

Ich brauche dafür jemanden, der klar denken kann... der sich nicht sofort aufregt, Was auch immer passiert.
لهذا أحتاج شخصا حكيما... شخص لن يغضب أو يمل و ينهي المهمة مهما حدث

Was auch immer passiert, ich steh hinter dir, weißt du noch?
مهما حدث فأنا أحمي ظهرك. أتتذكرين؟

Was auch immer passiert... ich schätze, einer von uns wird glücklich sein.
مهما حدث احدنا سيكون سعيدا اظن

Was auch immer passiert, wir werden nie mehr haben als das.
مهما حدث لن نحظ بأكثر من علاقتنا هذه

Was auch immer passiert, wir werden immer deine Mom und dein Dad sein, okay?
مهما حدث... وسوف يكون دائما والديك، حسنا؟

Was auch immer passiert ist, es war nicht unsere Schuld.
مهما حدث لم يكن خطانا

Was auch immer passiert.
لا تخرج من هنا مهما حدث

Was auch immer passiert, du bist mein Sohn.
مهما حدث أنت أبني

Was auch immer passiert, versuch nicht, mich zu retten.
مهما حدث لا تنقذني

Was auch immer passiert,... deine Familie wird deinen Anteil erhalten.
مهما يحدث ستحصل عائلتك على حصتك

Okay, Was auch immer passiert, sei einfach still und verhalte dich cool.
حسنٌ، مهما يحدث كن هادئاً والزم الصمت

Was auch immer passiert, geben Sie nicht auf.
مهما يحدث لا تستسلموا.

Was auch immer passiert, du musst hier drin bleiben und nicht rauskommen, bis ich dich holen komme.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل. تفهم؟