"was bringt" - Traduction Allemand en Arabe

• ما الفائدة
• ما الذي أتى
• ما الذي جاء
• ماذا أتى
• ماذا جاء
• ما فائدة
• ما الذي أحضرك
• ما الهدف
• ما الذي يجعل
• ما المغزى
• ما الجيد
• ما هي الفائدة
• مالذي يجعلكِ
• مالمغزى
• ماذا يقدم

Nun, Was bringt das, wenn sie nicht wissen, was er verursacht?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

Aber Was bringt es, darüber zu reden, wenn man nichts tun kann?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

Direktor, Was bringt sie zu unserem kleinen Klubhaus?
ما الذي أتى بك لمنزلنا المتواضع يا مدير؟

- Was bringt euch Jungs so tief in den Wald?
ما الذي أتى بكم هذه المسافة إلى الغابة ؟

- Er ist nicht der Grund. - Was bringt Sie dann her?
هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟

Also, Was bringt Sie in das Baltimore State Hospital für kriminelle Geisteskranke?
إذاً ماذا أتى بك إلى مستشفى (بالتيمور) الحكومية للمجرمين المختلين عقلياً؟

Was bringt Sie zur Branja, kleiner Mann?
ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟

Was bringt es, verrückt zu sein, ohne mal Spaß zu machen?
ما فائدة أن تكون مجنوناً إن لم تكن مرحاً

Ja, aber Was bringt es, wenn ich keine Frauen kneifen oder Musik hören kann?
لكن ما الفائدة إن لم أستطع مداعبة امرأة أو سماع موسيقى ؟

Was bringt es, eine Definition auswendig zu lernen?
ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره؟

Was bringt es, wenn man so Erster wird?
ما الفائدة من الحصول على المرتبة الأولى إن كنتم تدرسون بهذه الطريقة؟

Also Was bringt Sie ins neurowissenschaftliche Zentrum?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Das schwarze gefällt mir auch. Pesare Azizam. Was bringt dich hierher?
يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Also, Was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher?
ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟

Ich könnte dasselbe von Ihnen sagen. Was bringt Sie hierher?
يمكنني قول المثل عنكَ ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

Also, meine Liebe, Was bringt Sie zu so unwirtlicher Stunde an meine Türschwelle?
اذا، عزيزتي... ما الذي جاء بكى إلى مدخلي فى هذا المساء القاسى ؟

Sag schon, Was bringt dich in diesen Teil der Welt?
ماذا أتى بك إلى هنا؟

Was bringt euch in diesen Teil des Multiversums?
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟

Aber Was bringt uns Strom, wenn wir nicht wenigstens versuchen, den Leuten zu helfen?
لكن ما فائدة الحصول على الطاقة إن كنّا لا نستطيع أن نحاول مساعدة الناس على الأقل؟

Was bringt Sie an diesem schönen Tag in diese abgelegene Gegend?
ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟

Wenn sich herausstellt, dass wir sie nicht entfernen können, Was bringt es zuerst zu den einfacheren zu gehen?
لو اتضح أننا لا نستطيع إزالته، ما الهدف من إزالة الأورام الأكثر سهولة؟

Was bringt Jungs dazu, ihre Schwänze rausholen uu wollen, und sie den Mädchen zu zeigen?
كيف سنصلح هذا؟ ما الذي يجعل الرجال يخرجون قضيبهم و يظهرونه للنساء؟

Was bringt es, wenn wir auch nur einen weiteren Gedanken hieran verschwenden?
ما المغزى من إعطائنا فرصة ثانية لتغيير مستقبلنا ؟

Was bringt das Ihnen, wenn das, was Sie vorhaben, bereits in vollem Gange ist?
الآن ما الجيد في خدمتك إذ كان الذي سوف نعمله تجرونه بالفعل ؟

Was bringt es dir, die Wahrheit zu erfahren?
ما هي الفائدة من معرفة الحقيقة؟

Was bringt dich zu der Annahme, ich würde das denken?
مالذي يجعلكِ تفكرين بأنني أشعر بتلك الطريقة .. ؟

Was bringt es zu versuchen eine Frau im Koma hereinzulegen?
مالمغزى من جعل المرأة في غيبوبة

Was bringt uns Mr. Zimit?
ماذا يقدم السيد زيميت؟