"was dein problem ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ما هي مشكلتك
• ماهي مشكلتك
• ما مشكلتك
• ما هى مشكلتك
• ماهي مشكلتكِ

Weißt du, was dein Problem ist? Du musst dich amüsieren und entspannen.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

Das bedeutet, Neon, dass du von Beginn an absolut keine Hilfe warst und ich nicht weiß, was dein Problem ist.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

Ich hör gar nicht zu. - O doch, denn ich sage dir, was dein Problem ist.
أنا لا أستمع سأخبرك ما هي مشكلتك

Nun, weißt Du was dein Problem ist?
أتعلم ماهي مشكلتك ؟

Weißt du, was dein Problem ist? Du hast einfach zu viel Freizeit.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Weißt du, was dein Problem ist, Mieze?
هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟

Ich kann dir sagen, was dein Problem ist.
اسمع ، استطيع ان اقول لك ما هي مشكلتك

Du widerst mich an! Weißt du, was dein Problem ist?
أتعرفين ما هي مشكلتك (انك تغارين من (سونيا

Weißt du, was dein Problem ist, Junge?
أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟

Weißt du, was dein Problem ist?
أتعلم ما هي مشكلتك ؟

Ich sehe nicht, was dein Problem ist.
أنا لا أدري ما هي مشكلتك

Ich weiß nicht, was dein Problem ist.
لا أعلم ما هي مشكلتك

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تعرف ما هي مشكلتك ؟

Ich weiß jetzt, was dein Problem ist.
أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.

Weißt du, was dein Problem ist?
اتعلمين ما هي مشكلتك ؟

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تعلم ما هي مشكلتك ؟

Weißt du was dein Problem ist?
هل تعلم ماهي مشكلتك ؟

Ich weiß nicht, was dein Problem ist.
ميغ) ، لا أعلم ماهي مشكلتك)

Weißt du, was dein Problem ist?
أتعرف ما مشكلتك ؟

Weißt du, was dein Problem ist?
هل تظن أن (سينثيا) ستمنحك طائرة حقيرة؟ هل تعرف ما مشكلتك يا رجل؟

Weißt du was dein Problem ist?
تعلمين ما هى مشكلتك فى الحياة؟

- Weißt du, was dein Problem ist?
أتعرفين ما هى مشكلتك " بافى " ؟

Ich begreif nicht, was dein Problem ist.
لم أفهم ماهي مشكلتكِ الليلة فحسب , أقصد