"was du brauchst" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تحتاجه
• ما تحتاجينه
• ما تحتاج
• ما تريد
• ماذا تحتاج
• ما تحتاجين
• ما تريده
• ما تريدين
• ما تريدينه
• ماتحتاجه
• شيء تحتاجه
• شيء تحتاجينه
• بما تريد
• شئ تحتاجه
• شيء تريده

Liebe erhebt uns, wo wir hingehören. Alles, was du brauchst, ist Liebe!
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

was du brauchst, ist ein Cheat, Motor-Künste und einen magischen Dschinn,... der kleinen Jungs Wünsche erfüllt, die in Mario Kart schlecht sind.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum. Alles, was du brauchst.
الهوية الحكومية و أوراق العمل وتأشيرة الدراسة، كل ما تحتاجينه

Mann, eine Woche frei, vielleicht ist es das, was du brauchst.
،يا رجل، أسبوع إجازة ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه

Doch dann heißt es: Du kriegst manchmal das, was du brauchst.
لكن كما اتضح: "إن حاولت أحياناً تحصل على ما تريد"

Du und ich, wir wissen, wonach du hungerst, was du brauchst.
أنت وأنا نعرف ماذا تُريد أن تأكل ماذا تحتاج

Die Schule kümmert sich sehr, genau was du brauchst.
وتلك المدرسة هي مكاناً للتربية بها كل ما تحتاجين

Also auf geht's. Sag mir, was du brauchst, dann besorge ich es.
هيا نذهب، تستطيع أن تخبرنى ما تريده فى الطريق

Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

was du brauchst, ist ein Job wie der Typ da hinten, der die Teller wäscht.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Nein, ich will, dass Du ihr folgst. Alles was du brauchst ist in diesem Umschlag.
لا، أريدك أن تتبعها، كلّ ما تحتاجه موجود بالمظروف

Ich bin in etwa 10 Minuten zu Hause, und dann gebe ich dir alles, was du brauchst.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

was du brauchst ist vielleicht nicht hier.
ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Ein Abend unterwegs ist genau das was du brauchst um deine Laune zu heben.
ليلة بالخارج هى ما تحتاجينه تماما لرفع معنوياتك

Wenn es darum geht, Sparks fertig zu machen, hast du was du brauchst.
الإطاحة بــ "سباركس" لديكِ ما تحتاجينه حان وقت إذاعة فيديو محطة الأرونا

Sie braucht, was sie braucht, aber du brauchst, was du brauchst.
هي تحتاج الذي تحتاجه وانت تحتاج إلى ما تحتاج أيضا

Ich habe dir nur beigebracht, was du brauchst, damit du dich, wenn es so weit ist, auf dem Feld der Ehre deinem Schicksal stellen kannst.
لقد علمتك فقط ما تحتاج إلى معرفته، لذلك عندما يحين الوقت، يمكنك ان تأخذ مكانك على ساحة الشرف وتواجه مصيرك.

Dränge einen Mann nur weit genug und Du kannst kriegen was du brauchst und den Sieg verkünden.
ادفع رجلاً ما بما يكفي وتستطيع الحصول على ما تريد وإعلان النصر

Die Geräte sind kein Problem. Sag einfach, was du brauchst.
لا تقلق بشأن الأدوات، أخبرنا فقط إلى ماذا تحتاج.

Hast du alles, was du willst, alles, was du brauchst?
هل لديك كل ما تريدين كل ما تحتاجين اليه؟

Die taugen nichts. was du brauchst, ist ein Klettverschluss.
أنت لا تريد هذه ما تريده حقاً هو الفاليركو

Es wäre ein toller Weg, um alles zu bekommen, was du brauchst.
فكري بالهدايا ستكون طريقة رائعة للحصول على ما تريدين

Das Letzte, was du brauchst, ist jemanden heraufzubeschwören, der dir die Wahrheit sagt.
آخر ما تريدينه هو استحضار أحد يتلو عليك الحقيقة.

was du brauchst, ist eine Blitzaktion mithilfe der Medien... Werbespots, Anschlagtafeln.
ماتحتاجه هو الإعلام القوي ... إعلانات تلفزيونية ، اللوحات الإعلانية

Dass ich dir die ganze Zeit mein Leid klage, ist das Letzte, was du brauchst.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

- Ich brauche Klamotten. - Alles, was du brauchst, ist im Auto.
ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة.

Waren Sie mal heute draußen? Du sagst mir, was du brauchst, und wir besorgen es dir, in Ordnung?
انظر، ستخبرني بما تريد ونحن سنجهّزك، حسنا؟

Da drin ist alles, was du brauchst, um dir auf deinen weiteren Weg zu helfen.
كل شئ تحتاجه لآن تكمل طريقك , ستجده بالداخل

Alles was du brauchst, Mijo, egal was es ist, du fragst einfach, okay?
أي شيء تريده يا بني، أي شيء على الإطلاق، كل ما عليك هو الطلب فحسب، مفهوم ؟