"was du hast" - Traduction Allemand en Arabe

• ما لديكِ
• ماذا لديك
• ما تملك
• ما تملكه
• شيء تملكه
• ما لديكم
• ما تملكينه
• ما حصلت
• ما لديكَ
• فهذا جيد لك أنت
• شيء لديك
• بما لديك

Aber überleg mal, was du hast, wohin zu zurück gehst!
فكري بكل ما لديكِ من هبات بكل ما سوف تعودين له

Im Feld, machst du was du kannst, du arbeitest mit dem, was du hast.
في الموقع، تقومين بما تستطيعين وتستخدمين كلّ ما لديكِ

Das Blatt anstarren nützt nichts. Du weißt, was du hast.
النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك

Was? ! Du hast meine volle Aufmerksamkeit!
نعم, نعم, نعم, نعم, ماذا لديك انتباهي الكامل

Du traust mir vielleicht nicht als dein Vater, aber als Journalisten-Kollege sag ich dir, dass dein Ruf alles ist, was du hast.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

Du musst lernen, das zu schätzen, was du hast, solange du es noch hast.
يجب أن تُقدِّر ما تملكه بينما ما تزال تملكه

Ich könnte alles haben, was du hast, und noch mehr, aber ich habe mich vor langer Zeit entschieden, dass ich lieber meinem Traum folge, als einen Haufen Einrichtungsscheiß zu kaufen, um den Gedanken zu unterdrücken, nur ein bedeutungsloses,
يمكنني الحصول على كل شيء تملكه وأكثر من ذلك

Ja, lass uns sehen, was du hast.
أجل، لنرى ما لديكم

Schick alles, was du hast, an das FBI. Ich möchte, dass wir alle daran arbeiten.
أرسلي كلّ ما تملكينه إلى المباحث الفيدرالية، أريدنا أن نعمل جميعاً على هذا.

Sie wollen sehen, was du hast, haben dich noch nie gesehen.
يريدون أن يروا ما حصلت عليه كأنهم لم يروك من قبل

Du musstest auch nicht für das kämpfen, was du hast.
لم تضطري للقتال من أجل الحصول على ما لديكِ

Zeig mir, was du hast und ich sende es dem FBI zu.
أرني ما لديكِ وسأرسلها إلى المباحث الفيدرالية.

Baby, gib's mir. Zeig Daddy, was du hast.
صغيري ، قم بواجبك معي - جميل - اوه ، لا بأس ، أظهري لوالدكِ ما لديكِ هيا ، أظهري لوالدكِ ، نعم

"Zeig mir, was du hast". Was machst du?
"احزمي ذلك وأريني ماذا لديك" ما الذي ستفعلينه؟

"Zeig mir, was du hast." Was machst du?
"احزمي ذلك وأريني ماذا لديك" ما الذي ستفعلينه؟

Schauen wir mal was du hast.
دعنا نرى ماذا لديك.

Geh schlafen und danke Gott für alles, was du hast.
وقبل أطفالك قبل النوم قبل كل ما تملك بحمد الله

Sie sind die Gesichter, die dich jeden Tag überall umgeben, die du nicht bemerkst, weil du zu beschäftigt bist, aus allem, was du hast, ein Chaos zu machen.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم الذين لا تلاحظهم لانشغالك الشديد بإضرام الفوضى في كلّ ما تملك.

Sei nett zu mir, du Arschloch, ich bin alles, was du hast.
يجب أن تحترمني يا مغفل لأني كل ما تملك

Dieses Stipendium ist alles was du hast.
فكر ملياً المنحة الدراسية عى كل ما تملكه

Muskulöse Oberkörper gibt es in dieser Stadt wie Sand am Meer... und das ist alles, was du hast.
خصرك ضعيف يا حبيبى، وهذا هو كل ما تملكه.

Ich weiß, daß du alles, was du hast, von mir genommen hast.
أعلم أن كل شيء تملكه قد سرقته مني

Zeig mal, was du hast.
حسنُ، لنرى ما لديكم.

Dieser Fels in der Brandung zu sein,... weißt du,... dieser Fels in der Brandung zu sein, kostet dich alles, was du hast.
...كونكِ تلك الصخرة كونكِ تلك الصخرة، تسلبكِ كل ما تملكينه

Ich brauche alles, was du hast
أريد كل ما حصلت عليه

Er ist neidisch. Er hasst dich. Er sieht, was du hast und haben wirst, und er schuftet in einem lausigen Anzug und klobigen Schuhen für nichts.
لأنهُ غيور, إنهُ يكرهكَ, هو يري ما لديكَ ويري ما ستحصل عليه وهو يرتدي بدلة وحذاء ثقيل

Gib mir lieber alles, was du hast.
لو تعرف فهذا جيد لك أنت ستعطيني كلّ شيء -

Dann eben, was du hast.
-إذاً أحضري أي شيء لديك ياسيدة

- Ich sage, sei froh über das, was du hast. - Sei du eben froh.
ـ أقول لك كُن سعيدا ً بما لديك ـ كُن سعيدا ً أنت