"was du sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تقوله
• لألفاظك
• ما تقول
• كلامك
• ما تقولينه
• لما تقوله
• ما تقولين
• شيء تقوله
• شيء تقولينه
• لكلامك
• لسانك
• ما ستقوله
• ما الذي تقولينه
• ما تقوليه
• ماتقوله

Nichts, was du sagst, kann mich dazu bringen, Angel zu verraten.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Ich bin sicher, in dem was du sagst liegt Wahrheit, aber trotzdem erzählst du mir eine gute Geschichte.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

- Und pass auf, was du sagst. - Steck den Kopf in kaltes Wasser.
و أنتبه لألفاظك تلك المرة - إذهبى بعيدا؟

Keine Unhöflichkeit...ich bin sicher, alles, was du sagst, ist die Wahrheit...
دون قلة احترام أثق بأن كل ما تقول حقيقي ..

Alles was du sagst klingt wie ein Autoaufkleber.
كلامك مثل الملصقات التي توضع خلف السيّارات.

Egal, was du sagst und wie oft du es sagst, ich bin trotzdem überzeugt, dass wir am Ende zusammenkommen.
لا يهم ما تقولينه أو كم مرة ستقوله سوف يكون مقتنعا بالبقاء معا

Wir haben die Gruppe mit ein paar Praktikanten aufgefüllt... und bezahlten jedem 50 Flocken, um auf super interessiert zu machen, bei dem, was du sagst.
وأكملنا المجموعة ببعض المتدربين، ودفعنا لهم خمسون دولار لإبداء اهتمام خارف لما تقوله.

Natürlich bin ich ehrlich, ich verstehe, was du sagst.
نعم بالطبع ، أنا جاد فيما أقول أنا أفهم ما تقولين

Vergiss nicht, alles was du sagst ist wahr, solange du es nicht sagst, um uns zu unterdrücken.
لا تنسى كل ما تقوله هو الحقيقة إلا اذا قلتها

Mir gefällt nicht, was du sagst.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

Wenn das, was du sagst, wahr ist, warum zittert dann deine Stimme so?
إذا كان ما تقوله صحيحا , لماذا صوتك يرتجف إذن ؟

was du sagst, mag ja stimmen, aber daß wir entscheiden sollen, wie diese Leute zur Ruhe gebettet werden?
ما تقوله يبدو صحيحا ولكن بالنسبة لنا نقرر كيف سيرقدون فى راحة

Pass auf, was du sagst, Kleines.
انتبهى لألفاظك أيتها البنت الصغيرة.

Hey, pass auf, was du sagst. Wirf endlich!
انتبه لألفاظك يا فتى، واقذف الكرة

Wenn er tot ist wenn es wahr ist, was du sagst, kommt es nicht mehr drauf an.
اذا مات , اذا كان ما تقول صحيحا . فلا تكون هناك قضيه

Pass auf, was du sagst, oder ich schneide deine Zunge ab und esse sie vor deinen Augen.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Er kann dich sehen, er kann fühlen, wie du ihn berührst, er kann hören, was du sagst.
وبوسعه رؤيتكِ إنه يشعر بملامستكِ له بوسعه أن يسمع ما تقولينه له كانلديّزبوندائم..

Du weißt doch gar nicht, was du sagst.
أنت لستَ مدركاً حتّى لما تقوله

Der Tag wird kommen, an dem man glaubt, du meinst, was du sagst.
أتمنى أن لا تتحدثي بهذه الطريقة سوف يأتي اليوم الذي يظن فيه شخص ما أنك تعنين ما تقولين

Du bist ein Marine. Für dich gibt es keine Redefreiheit. Du musst für alles, was du sagst, bezahlen.
أنت جندي مارينز لا يوجد شيء يسمى حرية الكلام عليك أن تدفع لقاء كل شيء تقوله

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Pass auf, was du sagst. Lass ihn seinen Kampf austragen.
انتبه لكلامك أيها الذكي ودعه يقم بقتاله

Pass auf, was du sagst, Gonta! Frauen sind nicht faul!
انتبه الى لسانك, جونتا المرأة ليست مدللة

was du sagst, bleibt unter uns.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Du weißt nicht. was du sagst.
أنتِ لا تعرفين ما الذي تقولينه.

Leute wie ich überleben den heutigen Tag, wenn es stimmt, was du sagst.
فكرى بالامر يا كيم ، لايوجد اشخاص مثلى ليعيشوا اليوم ان كان ما تقوليه حقيقي

Boss, vielleicht könntest du versuchen, das zu sagen, was du sagst?
ايها الرئيس ، عليك ان تحاول ان تقول ماتقوله فعلاً