"was du siehst" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا ترى
• ما تراه
• ماذا ترين
• شيء تراه
• ما ترين
• ما ترينه
• بما تراه
• بما ترى
• بما ترين
• بما ترينه

Sieh dir die Beifahrerseite an und sag mir was du siehst.
تفقد جانب الباب الخلفي و قل لي ماذا ترى.

Ja, du kleiner Bücherwurm, sag uns, was du siehst.
أجل، أيها الشغوف الصغير بالقراءة، أخبرنا ماذا ترى.

Also wenn du auf meine Hunde schaust, ist alles was du siehst, meine Ex-Freunde?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Das ist es, was du siehst, Schweiß und Kräuter. Nimm es mit.
ما تراه هو أثار العرق والأعشاب ، إحضر هذا الكفن معك

Schließe deine Augen und erzähl mir, was du siehst.
أغلقي عينيكِ و أخبرني ماذا ترين

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Catty, schau Kitty an und sag mir, was du siehst.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.

was du siehst, wird hierher übertragen.
هناك كاميرا مدمجة في النظارة تنقل لنا ما ترينه الي هنا

Sieh durch das Fenster. Sag mir, was du siehst.
انظر من النافذة وأخبرني ماذا ترى

Sag mir, was du siehst.
وقل لي ماذا ترى

Sag mir, was du siehst.
القدح, أخبرنى ماذا ترى

Sieh dich um. Sag mir, was du siehst.
أنظر حولكَ أخبرني ماذا ترى

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Ich kann nur ändern, was du siehst, wenn ich mehr Kräfte bekomme.
ثم السبيل الوحيد لتغيير ما تراه هو الحصول على مزيد من السلطة.

Nimm, was du siehst und hörst und setze es in etwas um, was du verwenden kannst.
تأخذ ما تراه وما تسمعه وتحوله لشئ تستطيع إستخدامه

Aurora, sag mir, was du siehst!
- أورورا,أحتاج لمعرفة ماذا ترين

- Sag in die Kamera, was du siehst!
قولي إلى الكاميرا ماذا ترين ؟

Alles, was du siehst, wirklich alles, was du siehst, ist sie. Wir anderen leben nur in ihrem Schatten.
كل شيء تراه ملك لها البقية منا يؤمنون حتى بظلها

- Du kommst wieder in Ordnung. Du musst mir alles sagen, was du siehst.
ستكونين كما يرام، أودّك أن تخبريني بكلّ ما ترين.

Du weißt wie du sagtest, wenn du in meine Wohnung kommst, ist das einzigste was du siehst, all meine Ex-Freundinnen.
حسناً ، هل تعلمين أنت قلتي عندما تأتين الى شقتي كل ما ترينه هو صديقاتي السابقات ؟

Ich will, dass du runterschaust und mir sagst, was du siehst.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه

Stell die Stimmen in deinem Kopf ab, die sagen, du sollst nicht darauf vertrauen, was du siehst.
تجاهل الأصوات داخل رأسِك . الّتي تخبرك ألاّ تثق بما ترى

Sieh du mal durch und sag mir, was du siehst.
هيا . إلقِ نظرة أخبرينى بما ترين

Kiddo, ich möchte das du aufstehst und dich umschaust. Sag mir was du siehst.
صغيرتي ، أريدكِ أن تقفي وتخبريني بما ترينه