"was du vorhast" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تفعلينه
• ما تفعلين
• ماذا تنوي
• ما توشك على فعله
• هذا الذي تتحدث عنه

Also weiß ich wirklich nicht, was du vorhast.
وعلى حد علمي لستِ مرتبطة بأحد، لذا فإنّي لا أدري ما تفعلينه إطلاقاً.

Ich weiß was du vorhast.
أعلم ما تفعلينه.

Ich weiß, was du vorhast.
،أعرف ما تفعلين

Ich weiß, was du vorhast.
أنا أرى ما تفعلين

Ich weiß nicht, was du vorhast, aber du hast etwas Wertvolles in den Höhlen gefunden.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف

Ich weiß, was du vorhast.
أعلم ما توشك على فعله.

Aber was du vorhast, ist unmöglich.
و لكن هذا الذي تتحدث عنه... مستحيل!

Ich meine, mir gefällt, was du vorhast. Ich weiß bloß nicht, was du damit bezwecken willst.
اقصد, انا احب ما تفعلينه

was du vorhast, wird nicht klappen.
ما تفعلينه لن يَنفع

Oh, nein, nein, nein, nein. Ich weiß, was du vorhast.
لا، لا، لا، أفهم ما تفعلينه.

Ich weiß, was du vorhast.
توقّفي، أعلم ما تفعلينه.

Ich weiß, was du vorhast.
أفهم ما تفعلين.

- Ich weiß, was du vorhast. - Und was?
-أعلم ما تفعلين

Ich weiß, was du vorhast.
-لا تعبث معي يا رجل -أعرف ماذا تنوي أن تفعل -هل تعتقد أن هذا سيساعدك؟

Glaubst du nicht, ich weiß, was du vorhast?
- تعتقد بأني لا أعرف ماذا تنوي ؟

Erzähl mir lieber, was du vorhast.
لكن ماذا تنوي أن تفعل ؟

Es ist real. Ich weiß, dass es das ist, Damon. Ich weiß, was du vorhast.
إنّها حقيقيّة، أعلم ذلك يا (دايمُن)، وأعلم ما توشك على فعله.