"was du wolltest" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تريد
• ما تريده
• ما أردته
• ما تريدين
• ما أردت
• ما تريدينه
• ماتريد
• ما أردتيه
• ما أردتِ
• ما أردتَه
• ما أردتِه
• مرادكِ
• ما طلبتيه
• ما كنتَ تريده
• ما أدرتِه

Bitte, du hast, was du wolltest. Du hast, was du wolltest.
أرجوك, لقد حصلت علي ما تريد حصلت علي ما تريد.

Jetzt bist du entlastet und hast gekriegt, was du wolltest.
انت بريء لذلك اعتقد بأنك حصلت علي ما تريد

Durch deine Knarre hast du doch alles, was du wolltest. Oder?
ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟

Ich habe alles getan, was du wolltest, warum hast du das gemacht?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟

- Du hast nicht gefunden, was du wolltest.
من الواضح أنك لم تحصلى على ما تريدين

- Dir das geben, was du wolltest. - Nein, das ist nicht wahr.
ـ أحاول إعطائك ما أردت ـ لا، أنت لا تفعل ذلك

Aber über Monate hast du so getan, als wäre Yale das, was du wolltest.
ولكن, انتي تعلمي, من أشهر تتظاهرين كأن ذهابنا الى يال معا هو ما تريدينه

Stell dir vor, Dad wüsste schon alles, was du wolltest, sogar bevor du danach gefragt hättest.
تخيل لو أن أبي عرف كل ماتريد قبل أن تطلب منه شيء حتى

Du hast bekommen was du wolltest...
قدّ نلتَ ما تريد.. أنتَ و أنا لأبد الدهر.

Du hast gesagt, dass ich gehen könnte, wenn ich dir alles gegeben habe, was du wolltest.
لقد قلت بأني أستطيع المشي قدما إن أعطيتك ما تريد

- hast du alles bekommen, was du wolltest. - Jap, das ist ja so einfach.
حصلت على ما تريد - نعم، الأمر بهذه البساطة -

Ich bin sichtlich überrascht. Ich dachte, das war es, was du wolltest.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

Dennoch, was du wolltest, hättest du vor 8 Jahren tun sollen.
على كل حال , ما تريده . كان عليك أن تفعله منذ ثماني سنوات

Ich weiß, dass ich das tue, aber ich habe bloß versucht, dir zu holen, was du wolltest... deinen Namen im Kanzleinamen.
أنا أعلم لكني كنت فقط أحاول الوصول إلى ما تريده بأن تكون شريكا ً

Niemand wird hier nach dir suchen. Ist das nicht das, was du wolltest?
لن يبحث أي شخص عنك هنا أليس هذا ما أردته ؟

Ich war einsam. Nein. was du wolltest war, jemand anderes zum Opfer zu machen, ihnen weh zu tun...
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية

Sie hätte dir nie gegeben, was du wolltest.
لمْ تكن لتعطيك ما تريدين على أيّ حال

Alles, was du wolltest, war sie loszuwerden.
كل ما أردت فعله هو أن تتخلص منها

Du hast, was du wolltest und jetzt denkst du, dass du unhöflich sein kannst.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Der Generalstaatsanwalt kam vorbei. Es ist felsenfest, alles, was du wolltest.
وافق النائب العام إنهُ عقد متين، كلّ ماتريد

So oder so, du bekommst, was du wolltest. Ich treffe mich mit Leekie.
حسناً، بأي طريقة، إعثري على ما أردتيه (لأني على وشك مقابلة (ليكي.

Also tat er es, weil er wusste, was du wolltest.
إذن فعل ذلك، لأنّه عرف ما أردتِ.

Alles was du wolltest war nur nah genug an mich ran zu kommen, um dann ein Buch über mich und den Ice-Truck Killer zu verkaufen!
كلّ ما أردتَه هو أن تتقرّب منّي كي تتمكّن من بيع كتاب عنّي وعن قاتل شاحنة الثلج!

Ja, aber das ist das, was du wolltest. Es ist ein tolles Programm.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

So wie ich verstanden habe, war, dass man sich um diese neun Namen kümmert, genau das, was du wolltest. Zehn Namen jetzt. Zehn, den Anwalt mitgezählt.
كما أتفهم، أن التعامل مع هؤلاء التسعة، كان مرادكِ بالتمام. عشرة أسماء الآن، بإضافة المحامي.

Hör mal, du Irre, ich hab genau getan, was du wolltest.
اسمعى ايتها المعتوهة , لقد فعلت بالضبط ما طلبتيه مني

Ist es nicht das, was du wolltest?
هذا هو ما كنتَ تريده ، أليس كذلك؟