"was er meinte" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا يقصد
• ما عناه
• ما كان يقصد
• ماذا كان يقصد

- Er meint, er schlägt dir den Kopf ab. - Ja, ich wusste, was er meinte.
إنه يقصد أنه سيفصل رأسك أيها المغنى - نعم ، مولاى ، إننى أعرف ماذا يقصد -

Wenn ich nur wüsste, was er meinte.
أتمني لو كنت عرفت ماذا يقصد

Ja! Entschuldige, Rachel, ich wusste, was er meinte, weißt du.
آسف انا فقط أعلم ماذا يقصد

Ich verstand nicht was er meinte bis er begann meinen, vollständigen Block zu verdunkeln.
لم أفهم يومها ما عناه حتى بدأ يقطع التيار الكهربي عن مربعي السكني بأسره

Und ich wusste nie, was er meinte.
ولم أفهم ما عناه أبداً

Ich war nicht sicher, was er meinte. Also habe ich geraten.
لم أكن واثقاً ما كان يقصد بذلك، لذا أنّي خمنت وحسب.

Ich verstand, was er meinte.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

- Er meinte... - Ich weiß, was er meinte.
أعتقد أنه كان يقصد - أعلم ماذا كان يقصد -

Ich wusste nicht, was er meinte.
لم أكن أعلم ماذا كان يقصد