"was es braucht" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تحتاجه
• ما يتطلبه الأمر

Aber was es braucht ist eine Verpflichtung von uns allen, abgedroschene Annahmen schlicht und einfach zu verwerfen, aus unseren ideologischen Abteilen auszusteigen.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

Alles, was es braucht, ist ein einzelnes Onkogen."
كل ما تحتاجه هو جين مسرطن واحد.

Sie sagt du hast nicht was es braucht, Jack
تقول أنك لا تملك ما تحتاجه ، جاك

Alles was es braucht ist ein Fehler, rutscht man auf.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد، واحد هفا.

Und ich bin bereit dieses Mal alles zu tun, was es braucht, damit es funktioniert.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

Alles was es braucht, ist ein Anruf und eine Geldüberweisung.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتف ونقل معلومات

Das Department bekommt endlich das, was es braucht.
ستحصل الدائرة أخيرا على ما تحتاجه

- Es hat alles, was es braucht.
-لديها كل ما تحتاجه .

Denkst du, du hast was es braucht?
أتعتقد أنك تملك ما يتطلبه الأمر ؟

Alles was es braucht sind ein paar Tränen und einen üppigen Busen.
لا يحتاج الـ(داهاريون) لإرسال جيشاً كل ما يتطلبه الأمر القليل من الدموع وصدرٌ رحب

Tun Sie alles, was es braucht!
كل ما يتطلبه الأمر!