| Lass uns was essen gehen. | Open Subtitles | دعونا نذهب الحصول على لدغة لتناول الطعام . |
| Wir wollen was essen gehen. | Open Subtitles | سنذهب لتناول الطعام |
| Sie könnten auf der Couch schlafen und mit ihm was essen gehen, vielleicht sogar ins Kino. | Open Subtitles | بامكانك النوم على الاريكة وبامكانكما ايضا تناول الطعام او ربما الذهاب لمشاهدة فيلم |
| -Wir könnten was essen gehen. | Open Subtitles | -لا يزال يمكننا تناول الطعام لاحقاً ، |
| was essen gehen. | Open Subtitles | فربما يمكننا تناول العشاء معاً |
| Vielleicht könnten wir was essen gehen. | Open Subtitles | فربما يمكننا تناول العشاء أو ما شابه |
| Ich bin hier weil ich -- Ich wollte wissen ob -- ob Sie irgendwann mal mit mir was essen gehen wollen. | Open Subtitles | جئتُ لأنّني أردتُ أن أعرف إن... إن كنتِ تودّين تناول شيء وقتاً ما |
| Willst du wenigstens was essen gehen? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| Es gibt sogar andere Plätze, wo du was essen gehen kannst. | Open Subtitles | أو يمكنك الذهاب للأكل في مكان آخر |
| Ich hab Hunger, lasst uns was essen gehen. Am Monatsende? | Open Subtitles | دعونا نذهب لتناول الطعام |
| was essen gehen? | Open Subtitles | لتناول الطعام مثلاً ؟ |
| Wir könnten was essen gehen. | Open Subtitles | يمكننا تناول العشاء |
| Wollen wir noch kurz was essen gehen? | Open Subtitles | هل تودّين تناول شيء ما؟ |
| Wir können trotzdem was essen gehen. | Open Subtitles | بإمكاننا الذهاب للأكل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 