| Was fällt dir ein, Morakeb! | Open Subtitles | سنأخذهم الى كافوس مكبلين فى السلاسل0 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟ |
| Hey! Was fällt dir ein, einem Menschen zu widersprechen, verdammter Bioroid? | Open Subtitles | ايها الوغد , انتَ لست سوي بيورياد كيف تجرؤ علي الوقوف في طريقي |
| Was fällt dir ein, hier einfach reinzuplatzen? | Open Subtitles | أيها المختلس النظر! كيف تجرؤ على انتهاك خصوصيتى؟ |
| Was fällt dir ein, einen Affen auf Papas Geburtstag zu schleppen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين بدعوة هذا القرد لعيد ميلاد أبي؟ |
| Was fällt dir ein, anzunehmen, dass ich zu Gefühlen fähig bin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الظنّ بأنّي أملك أيّ مقدرة عاطفيّة؟ |
| Was fällt dir ein, mich das zu fragen! | Open Subtitles | كيف تتجرأ أن تسألني؟ |
| Was fällt dir ein? | Open Subtitles | كيف تجرأ |
| Was fällt dir ein? Du ... bist der Scharlatan. | Open Subtitles | كيف تجرؤ علي قول هذا؟ |
| - Was fällt dir ein? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك |
| Was fällt dir ein, Gott mit meinem Leben zu spielen. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المخاطرة بحياتي؟ |
| Was fällt dir ein, ihn Depp zu nennen? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مناداته بالحمار؟ |
| Was fällt dir ein? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فتحها؟ |
| Was fällt dir ein. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك؟ |
| Was fällt dir ein, mein Gesicht zu gefährden! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تعرضى وجهى للخطر |
| Was fällt dir ein, zu mir von Liebe zu reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التحدث معي عن الحب؟ |
| Was fällt dir ein, so zu reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تتحدثي هكذا؟ |
| Was fällt dir ein, du kleine... | Open Subtitles | كيف تجرؤين , أيتها الصغيرة... |
| Was fällt dir ein. | Open Subtitles | كيف تجرؤين |
| - Was fällt dir ein, deine Schulden... nicht rechtzeitig zu bezahlen? | Open Subtitles | أمي كيف تتجرأ |
| Was fällt dir ein? | Open Subtitles | كيف تجرأ أنت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 