"was für ein zufall" - Traduction Allemand en Arabe

• يا لها من مصادفة
• يا لها من صدفة
• يالها من صدفة
• يالها من مصادفة
• الذي صدفة
• يالها من مصادفه

Was für ein Zufall. Ich hab auch ein paar Fragen an Sie.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Er kommt frei, und einen Monat später wird ihr Labor zerstört. Was für ein Zufall!
أطلق سراحه وبعد شهر على ذلك دمر مختبرك، يا لها من مصادفة

Was für ein Zufall, dass wir uns noch einmal begegnen.
يا لها من صدفة أن نلتقي بك ثانيةً.

Was für ein Zufall für diesen Mann der gerade herausgefunden hatte, daß er einen Tumor an seiner Wirbelsäule hatte.
"يا لها من صدفة لهذا الرجل الذي علم بأن لديه ورماً بعموده الفقريّ"

Was für ein Zufall es doch ist uns hier zu treffen, und wie unangenehm es ist, uns außerhalb der Praxis zu treffen.
يالها من صدفة لقائنا هكذا , كم هو غريب بأن نلتقي خارج المكتب

Was für ein Zufall. Ich hab gerade aufgehört, ein Arzt zu sein.
يالها من مصادفة انا ايضا توقفت عن العمل كطبيب

Lawrence, Was für ein Zufall, dass ich dir in deinem eigenen Gebäude über den Weg laufe.
لورنس يا لها من مصادفة مطاردتك في مبناك الخاص

Was für ein Zufall, dass wir beide zufällig gleichzeitig hier sind.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Oh, Was für ein Zufall. Genau das versuche ich auch. Wer sind Sie?
يا للروعة، يا لها من مصادفة وأنا أيضا ًأحاول التواصل معها، من أنت؟

So heiße ich auch. Was für ein Zufall.
هذا اسمي أنا أيضاً يا لها من مصادفة

Sie kam gerade an. Was für ein Zufall. Hey, Sarah.
يا لها من صدفة سارة هل أنت هناك؟

Was für ein Zufall! Wie sind Nachbarn.
يا لها من صدفة نحن جيران

Was für ein Zufall. -Oh, ja.
يا لها من صدفة سعيدة

Was für ein Zufall. Wir auch!
يا لها من صدفة نحن كذلك

- Als ich anfing, waren Sie fast fertig. - Was für ein Zufall. Darauf müssen wir etwas Gutes trinken.
حسناّ ، يالها من صدفة - هذا يستحق شراباّ خاصاّ -

- Was für ein Zufall! - Ja. So praktisch.
. يالها من صدفة - . نعم، صدفة رائعة

Oh, Was für ein Zufall. Es ist die zukünftige Mrs. Wolowitz.
اوه, يالها من صدفة, إنها السيدة (وولويتز) المستقبلية!

Was für ein Zufall. Ich habe es satt, davon zu hören.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Was für ein Zufall. Schau mal, wer da ist.
يالها من مصادفة رائعة, انظروا من هنا

Was für ein Zufall.
الذي صدفة.

Hey, Was für ein Zufall. Nanu, Sie auch hier?
مرحبا,يالها من مصادفه من المذهل مقابلتك هنا