"was für eine schande" - Traduction Allemand en Arabe

• يا للأسف
• يا للعار
• يا له من عار
• هذا عار
• ياللعار
• ياله من عار

Hübsch und klug, Was für eine Schande.
جميلة و ذكية يا للأسف

Was für eine Schande.
يا للأسف

Nun, wir sind fast fertig hier. Was für eine Schande, dass es keinen Tee für das Dorf gab.
نحن تقريباً جميعنا هنا يا للعار أنهم لم يقدموا

Was für eine Schande.
- أجل أوه ، يا للعار

Was für eine Schande es wäre, würde die sittsame Braut... einen schwarzen Schleier an ihrem besonderen Tag tragen müssen...
يا له من عار أن ترتدي عروس خجولة وشاحاً أسود في يومها المميز

Was für eine Schande, dass es keine Beweise gibt, was?
فصيل عبد الواحد، هذا عار هناك أي دليل، أليس كذلك؟

Was für eine Schande.
ياللعار

Was für eine Schande, dass jeder herausfindet, was für eine Peinlichkeit es ist, dich als Tochter zu haben.
ياله من عار أن يعرف الجميع مدى الإحرج الذي يحصل عند وجود بنت مثلك

Was für eine Schande
يا للأسف

Was für eine Schande.
يا للأسف.

- Was für eine Schande.
! يا للأسف

- Was für eine Schande.
- يا للأسف!

Oh, Was für eine Schande!
أوه ، يا للعار!

Kalfa Nigar, Was für eine Schande!
‫"نيغار كالفا"، يا للعار!

Was für eine Schande.
يا للعار

Was für eine Schande.
يا للعار.

Was für eine Schande, dass diese Nachbarn einander als selbstverständlich ansehen... denn in ein paar Tagen... wird einer von diesen Leuten tot sein.
يا له من عار ان كل هؤلاء الجيران يأخذون وجود بعضهم من المسلمات لأنه في بضع ايام فقط سيكون احد هؤلاء الناس ميتا

Was für eine Schande.
يا له من عار

Was für eine Schande.
. يا له من عار

- Das ist eine Schande... - Was für eine Schande... - Wer ist schuld?
♪ هذا عار ♪ ♪ ما العار ♪

Was für eine Schande!
ياللعار

Was für eine Schande.
. ياله من عار