"was für mich" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء لي
• بالنسبة لي
• شيئاً لي
• شيئا من أجلي
• بشئ لأجلي
• شيءٌ لي
• شيء لأجلي
• ما يمكن أن يحدث لمستقبلى
• شيء يخصني
• بشيء من أجلي

Geh da rein und sieh nach, ob du was für mich findest.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Hast du was für mich zu der DNA?
ألديكَ شيء لي عن ذلك الحمض النوويّ؟

Also werde ich Ihnen jetzt schamlos etwas enthüllen, was für mich sehr schön ist.
لذا سوف اعرض لكم بكل خجل شيء اعده جميل جداً بالنسبة لي

Sag, dass ich einer aus deiner Klasse bin. Tarik, du musst was für mich tun.
قل أنهم أصدقائك عليك أن تفعل شيئاً لي حسناً؟

Wenn du was für mich tun willst, dann hör auf, eine Szene zu machen.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

Also, Ma'am, haben Sie was für mich, oder nicht?
الآن سيدتي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

- Haben Sie heute was für mich?
-هل من شيء لي يصلح للطباعة الليلة ؟

Er holt was für mich ab.
إنه يحمل شيء لي

Haben Sie heute was für mich?
-هل لديك شيء لي , سيد راي ؟ -لا

Jetzt hoffe ich, dass Sie auch was für mich haben.
الآن l أتمنّى بأنّه لديك شيء لي

Haben Sie was für mich?
هل لديك شيء لي ؟

was für mich wie eine Wiedergeburt ist.
الأمر الذي يعد ولادةً من جديدٍ بالنسبة لي.

Das ist es, was für mich so spannend an dieser Primzahl ist.
وهذا مثير جداً بالنسبة لي حول هذا الرقم الأولي.

und in den ersten Jahren eine Fernbeziehung, was für mich hohe Höhenflüge und tiefe Abstürze bedeutete.
وكانت المسافة بعيدة بأول عامين، لذا كان هذا بالنسبة لي معناه اللحظات الجميلة جميلة جدًا والحزينة حزينة جدًا.

- Trink, trink, komm schon. - Du musst was für mich haben.
اشرب كأس، هيّا - حتماً لديك شيئاً لي -

Kannst du was für mich tun?
هل تفعلين شيئاً لي

Hey, du musst was für mich tun.
أنتِ، أريد منك أن تفعلي شيئا من أجلي

Erst musst du was für mich tun.
أولاً، عليك أن تقوم بشئ لأجلي

So werden sie unbequeme Leute los. Du musst was für mich tun.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

Hast du je daran gedacht, was für mich auf dem Spiel steht, wenn ich mich meiner Aufgabe unwürdig zeige?
هل خطر على بالك ما يمكن أن يحدث لمستقبلى إذا فشلت في تحمل مسئولياتي

Wann werde ich mal was für mich finden?
عندما يأتيني الحظ و يصبح لي شيء يخصني وحدي

Ich kann Ihnen helfen. - Zuerst müssen Sie was für mich tun.
يمكنني مساعدتك لكن أولاً عليك أن تقوم بشيء من أجلي.