"was geschehen wird" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا سيحدث
• ما سيحدث

Ich weiß nicht, was geschehen wird, aber du sollst wissen, für mich bist du eins der coolsten Mädels.
انظري, أنا لا أعرف ماذا سيحدث ولكن أردت فقط أن أخبرك انكي واحده من أروع الفتيات الذين قابلتهم في حياتي

Wir wissen, was geschehen wird. Wenn die Jakobiten den Krieg verlieren.
نعرف ماذا سيحدث إذا خسر اليعاقبة الحرب

Am 23. Juli werden nach den Wahlen 23 Millionen Türken in einer neuen Türkei aufwachen. was geschehen wird, ist schwer absehbar.
في الثالث والعشرين من يوليو/تموز سوف يفيق ملايين الأتراك من نومهم على تركيا الجديدة وقد دخلت إلى مرحلة ما بعد الانتخابات. أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.

Niemand kann die Zukunft voraussehen, niemand weiß, was geschehen wird.
لا أحد يمكنه التنبأ بالمستقبل. لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.

Bevor wir geboren werden, wissen wir alles. Alles, was geschehen wird.
قبل أن نولد، كنا نعرف كلّ ما سيحدث مستقبلاً.

Sie wissen, was geschehen wird.
أنت تعرف ماذا سيحدث

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was geschehen wird.
دعني أريك ماذا سيحدث

Ich sagte, ich würde Ihnen zeigen, was geschehen wird.
لقد قلت أني سأريك ماذا سيحدث

Sie muss den Senat dazu bewegen einzugreifen... sonst weiß ich nicht, was geschehen wird.
يجب عليها أن تقنع المجلس بأن يتدخل أو... أنا لست متأكدة من ما سيحدث.

Sie sieht, was geschehen wird. Sie weiß, was ich mit ihr machen werde.
إنها ترى ما سيحدث تعرف ما سأفعله بها

Aber was geschehen wird, das ist etwas anderes.
ولكن ما سيحدث هو أمر مختلف تماماً

Zuerst war es unfähig, sich zu entscheiden, weil es nicht wusste, was geschehen wird.
سابقاً، لم يكن قادر على اتخاذ قرّار... لأنّه لم يعرف ما سيحدث.

Da es nun weiß, was geschehen wird, ist es unfähig, eine Entscheidung zu treffen.
الآن وهو يعرف ما سيحدث... ليس قادر أيضاً على اتخاذ قرّار.

Niemand kann aufhalten, was geschehen wird.
ليس ثمّة أحد بإمكانه إيقاف ما سيحدث.