"was gibt's neues" - Traduction Allemand en Arabe

• ما الجديد
• مالجديد
• ما هى الاخبار
• ماالجديد

- Was gibt's Neues bei dir?
إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟

Was gibt's Neues in unserem Fall?
اذا ما الجديد في قضيتنا ؟ أي شئ جديد ؟

Hey, alte Furzhose, Was gibt's Neues?
هاى , أيها الكلب اللاهث ما الجديد

Na, Kelly, Was gibt's Neues im Dschungel des grauen Flanells?
حسنا يا كيلي! .. مالجديد بشأن عالمنا الناعم الرمادي؟

Willst du damit sagen, dass die letzten vier Monate,... als ich dich gefragt habe: "Was gibt's Neues?",... du niemals dran gedacht hast zu sagen:
انها ليست عشيقتي - هل تخبرني أنه للأربع أشهر الماضية - "كنت أسألك "مالجديد ؟ ولم تفكر أبداً أن تقول

- Was gibt's Neues bei Mr Aphasie?
ما الجديد مع المصاب باحتباس الكلام؟

Was gibt's Neues in der Welt der Physik?
إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟

Und, Penny, Was gibt's Neues in deinem Leben?
إذن, بيني, ما الجديد في حياتك؟

Was gibt's Neues an der häuslichen Front?
ما الجديد على الجبهة المحلية؟

Was gibt's Neues von der Ratte?
ما الجديد عن الجرذ

Auch gut. Was gibt's Neues?
جيد ، إذن ما الجديد

Und, Was gibt's Neues?
إذاً ما الجديد أيضاً ؟

Was gibt's Neues?
ما الجديد إذاً؟

Was gibt's Neues in der "Cheesecake Factory'?
ما الجديد في تشيزكيك فاكتوري؟

"Veronica. Was gibt's Neues?"
فيرونيكا , ما الجديد ؟

Was gibt's Neues?
ما الجديد الآن ؟

Alles klar. Was gibt's Neues bei dir?
ااه ، مالجديد معك ?

Alles klar. Was gibt's Neues?
حسناً , مالجديد ؟

Und, Was gibt's Neues bei dir?
مالجديد بحياتِك؟

Also, Mutter,... Was gibt's Neues?
اذا ، امي... مالجديد?

Was gibt's Neues?
لذا , ماالجديد ؟