"was hat das denn" - Traduction Allemand en Arabe

• وما علاقة هذا
• ما علاقة ذلك
• ما علاقة هذا

Was hat das denn bitte mit dem zu tun, was wir hier gerade besprechen?
وما علاقة هذا بما نتحدّث بشأنه الآن؟

Was hat das denn damit zu tun?
وما علاقة هذا بالأمر ؟

Was hat das denn damit zu tun?
ما علاقة ذلك بما نحن فيه الآن؟

Was hat das denn zu bedeuten?
ما علاقة ذلك بالأمر؟

Was hat das denn mit Frank Bannister zu tun?
أنا حقاً لا أعلم ما علاقة هذا بفرانك بانيستر

Ja, aber Was hat das denn damit zu tun?
نعم,ولكن ما علاقة هذا بموضوعنا؟

Du bist ein Cheerleader. Was hat das denn damit zu tun?
أنتِ مشجعة - وما علاقة هذا بالأمر؟

Was hat das denn mit Hannah zu tun?
ما علاقة هذا بـ هانا، بحق الجحيم؟

Was hat das denn damit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شئ ؟

Ist es kaputt? - Was hat das denn damit zu tun?
ما علاقة هذا بأي شيء؟