"was hier läuft" - Traduction Allemand en Arabe

• ما يجري
• بما يجري

Hört zu, ihr Scheißer, ich will endlich wissen, was hier läuft.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Keine Spiele mehr. Wenn du weißt, was hier läuft, dann wirst du es mir sofort sagen, bevor es zu Spät ist.
إذا كنت تعرف أي شيء بشأن ما يجري فعليك أن تخبرني الآن

Donna, ich würde dir zu gern sagen, was hier läuft, doch... ich befürchte, es könnte zu einem Streit führen.
دونا أنا أريد أن أقول أن ما يجري الآن سيء جدا لأن هذا قد يؤدي لحدوث مشاجرة و نحن لا يمكننا المشاجرة لأنه سيقدم

Sie wissen nicht, was hier läuft.
السبب الوحيد لجعلك لاتخبرني بما يجري هو انك لاتعلم بما يجري

Dürfte ich vielleicht wissen, was hier läuft?
-هل ستخبرني على الأقل بما يجري ؟

Ich verstehe schon, was hier läuft. Du spielst den guten Bullen, Dan. Das ist gut.
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

Er hat nicht die geringste Ahnung, was hier läuft. Lass ihn in Ruhe!
إنه لا يعرف ما يجري فدعه وشأنه

Wissen Sie, ich schaue Polizeiserien. Ich weiß, was hier läuft.
أشاهد برامج الشرطة أعلم ما يجري هنا

Weißt du, was hier läuft?
استمع إلى ما يجري

Jetzt weißt du, was hier läuft.
هل تفهم ما يجري ؟

Jetzt sehe ich, was hier läuft.
حسنا الآن ارى ما يجري

Ich weiß, was hier läuft.
-أنا أعرف ما يجري

Da willst du einfach wissen, was hier läuft.
-تريدين معرفة ما يجري فحسب

- Ich werde nicht zuhören, und du musst ihm sagen, was hier läuft.
-إصغي إليّ... إنني لن أصغي وعليك بأن تخبرهُ بما يجري.