"was ich bin" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أكون
• ماذا أكون
• ما انا
• من أكون
• ماهيتي
• حقيقتي
• ما أكونه
• ما أنا عليه الآن
• ماذا أنا
• وما أنا
• لما انا
• لما أنا عليه
• عمّا أكون
• عما أنا
• مما أنا

Ich wusste bis kürzlich gar nicht, dass ich das kann und ich weiß auch nicht, was ich bin.
لم أعرف أن بإمكاني ذلك إلا مؤخراً لا أعرف ما أكون لعلني مخلوقة فضائية

Sie weiß was ich bin. Und sie weißt das, Sie über Vampire bescheid wissen.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

Und es ist wichtig, dass dieser "Mann" da oben nicht erfährt, wer und was ich bin.
ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون

Ich habe nichts gewählt. Ich wurde geboren und bin, was ich bin.
انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه

Lass mich lernen, was ich bin. Verantwortung für mich selbst zu übernehmen.
دعني أعلم من أكون ، وأتقبل مسئوليتي بنفسي

Man braucht einen Wunderwirker. Und das ist es, was ich bin.
فأنت لا تحتاج محامي أنت تحتاج صانع معجزات وهذه ماهيتي

Wenn du weißt, was ich bin, dann weißt du auch, dass du das nicht kannst.
إذا كنت تعلم حقيقتي فأنت تعرف أنك تعجز عن قتلي

Ich weiß, was Sie sind, und ich denke, Sie wissen beide, was ich bin.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

Ich habe das, was ich bin, wer ich bin, einem Monster übergeben.
لقد ظهِر ما أكون عليه .. وحشاً

Deshalb haben Sie immer gewusst was ich bin.
ولهذا لطالما عرفتَ ما أكون

Ich weiß nicht, was ich bin.
أنا لا اعرف ما أكون

Ich habe noch meine Gedanken, weiß aber genau, was ich bin.
بينما لا يزال لدي عقلي لكن أعرف بالضبط ماذا أكون والأهم من ذلك

Du hättest mir sofort sagen können, was ich bin, warum tatest du es nicht?
كان بإمكانك إخباري ماذا أكون من البداية. -لماذا لم تفعل؟

Was, wenn ich es müde bin, zu sein, was ich bin?
ماذا لو أني تعبت من كوني على ما انا عليه؟

Ich habe mir mein leben ausgesucht. Ich glaube an das, was ich bin.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

Ich weiß, dass du das Seminar wegen mir aufgegeben hast, wegen dem, was ich bin, und was ich tat.
أعلم أنك تركت المعهد بسببي، بسبب من أكون وما فعلته.

Es bedeutet mir nichts. Es ist nur ein Teil von dem, was ich bin.
إنها لا تعني شيء بالنسبة إليّ، هذا جزء من ماهيتي الآن.

Hier muss ich mich nicht schämen für das, was ich bin.
لن أكون مضطرّةً للشعور بالعار بسبب حقيقتي هنا

Ja, der andere Typ... Er ist das Gleiche, was ich bin.
...أجل، هذا الرجل، إنه أياً كان ما أكونه

Alles, was ich weiß, alles, was ich bin, bin ich dank ihm.
كل ما أعرفه, و كل ما أنا عليه الآن كان بفضله

Es besteht ein Unterschied zwischen dem, was ich bin, und wie du mich gerne hättest.
هذا هو نحن نحبكم فقط إذا نجحتم؟ حسنا, لايبدوا أن يكون هناك فارق كبير ـ ـ ـ بين ماذا أنا و ماذا أنت تردني أن أكون

Stell dir vor, wie stolz er jetzt sein wird wo ich bin was ich bin.
فكّر كم سيكون فخوراً بي الآن وما أنا عليه

Eines Tages brauche ich vielleicht, dass du mich für das liebst was ich bin, trotz meiner alten Herren Bälle.
يوم من الأيام انا اريدكي ان تحبيني لما انا عليه.على الرغم من خصيتي المسنة

Er hasste mich nicht für meine Taten, er hasste mich für das, was ich bin.
لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه

Noch eine Erinnerung an das, was ich bin. Ich bin nur eine Trophäenfrau.
هذا يذكرني عما أنا عليه،أنا مجرد زوجة تذكارية

Ich habe Angst vor dem, was ich bin, was ich nicht bin, was ich werden könnte, was ich niemals werde.
خائفة مما أنا عليه، و مما لست عليه مما قد أصبح، و مما قد لا أصبح