"was ich machen" - Traduction Allemand en Arabe

• ما سأفعلُه
• ما أود القيام به
• ما الذي كنت

was ich machen würde und was nicht.
لا تعرفين ما سأفعلُه وما لن أفعله

Ich zeige dir, was ich machen werde.
سأُريكَ ما سأفعلُه

Auf die Frage, was ich machen wollte, fand sich sehr schnell eine Antwort: Ich wollte Armeeoffizier werden.
في سؤال ما أود القيام به شُغل بسرعة بقولي، أعتقد أنني سأصبح ضابطا في الجيش.

Also, sagte er, das ist, was ich machen möchte.
هكذا قال, وهذا ما أود القيام به.

Und obwohl ich keine Ahnung hatte, was ich machen würde, kam mit dieser Ungewissheit eine Art Freiheit einher.
وبالرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة ما الذي كنت أنوي القيام به ، في هذا الغموض شعرت بالحرية.

Ich weiß, dass sich eines Tages meine Kinder fragen werden – oder meine Enkel, oder meine Urenkel, sollte ich je Kinder haben – was ich machen werde – wer ich war. Also tue ich etwas, das sehr narzisstisch ist:
أعلم أن في يوم ما أطفالي سيتسألون .. أو أحفادي، أو أحفاد أولادي، لو حدث وصار عندي أولاد .. ما الذي كنت .. من أكون، ولذا أقوم بعمل نرجسي جدا.

Ich will nichts davon hören! Ich sage dir, was ich machen möchte!
أود أن أقول لك ما أود القيام به!

Das ist auch nicht das, was ich machen will.
إنه ليس ما أود القيام به حقاً

Ich weiß nicht, was ich machen würde, Gunny, wenn ich kein Marine sein könnte.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله أيّها المدفعي... لو لم أكن جنديا في البحرية.