"was ich nicht verstehe" - Traduction Allemand en Arabe

• ما لا أفهمه
• الذي لا افهمه
• ما لا يمكنني فهمه
• ما لم أفهمه
• ما لا أستطيع

was ich nicht verstehe, du liegst hier anscheinend die ganze Zeit,
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟

was ich nicht verstehe ist warum ein so robustes System mit selbst schützenden Maßnahmen sich nicht gegen einen einfachen Virus wehrt.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Wie Sie wissen, ist der Daily Planet sehr an diesem Damm interessiert, aber, was ich nicht verstehe, ist, warum Sie Ihre Sache wegen eines Unbekannten verraten?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Aber was ich nicht verstehe, ist, warum du derjenige warst, der wütend zu ihm ging... und er derjenige war, der dich angegriffen hat.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

was ich nicht verstehe, ist, wenn Norton Kane nicht die Frau mit dem Bart war, wer war es dann?
ما لا يمكنني فهمه هو إن لم يكن "نورتن كاين" هو المرأة ذات الشارب، مَن كان؟

- was ich nicht verstehe, ist, warum nur einer meiner Partner daran dachte, dies mir anzutragen.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

was ich nicht verstehe, ist, wie Charles Vane alleine clever genug gewesen sein konnte, um das hier in ein politisches Theater zu verwandeln, in welchem er der Verteidiger des Wohls dieser Insel ist.
ما لا أستطيع رؤيته هو كيف أصبح بمفرده ذكياً ليحول كل هذا إلى مسرح سياسي حيث يكون هو المدافع عن رفاهية الجزيرة.

was ich nicht verstehe, denn der musste doch auch wieder rauskommen.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

was ich nicht verstehe ist, wie sie von Niobe und all dem überhaupt wissen konnten.
ما لا أفهمه كيف عرفو بأمر "نيوبي" و ما الى ذلك في المقام الأول

Das ist es, was ich nicht verstehe. Abgesehen von all den anderen Dingen, die ich nicht verstehe.
هذا ما لا أفهمه إضافة إلى الأشياء الأخرى التي لا أفهمها

Natürlich nicht, aber... (SEUFZT) ...was ich nicht verstehe, ist, was du dabei von mir willst?
بالطبع لا , ولكن ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, wieso ich das wissen muss.
-نعم ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

was ich nicht verstehe ist, wenn du hier raus kommst, warum zum Teufel du wieder zurückkommst?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Weißt du, Schatz, was ich nicht verstehe, ist, wie du jemanden sechs Mal versehentlich anfahren kannst.
انت في خطر حسنا عزيزي الذي لا افهمه هو... كيف بحق الجحيم يمكنك ضرب أحد...

Aber was ich nicht verstehe...
لكن الذي لا افهمه

was ich nicht verstehe, ist, woher sie es wussten.
ما لا يمكنني فهمه هو كيف علموا؟

was ich nicht verstehe, Mike, ist, wieso du nicht den Mut hattest, zu mir zu kommen und es mir selbst zu sagen.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

was ich nicht verstehe... wenn sie nur die Akten wollten, warum haben sie dann das ganze Büro umgedreht?
هذا ما لم أفهمه... إن كان كل ما أرادوه كان الملفات، لماذا قلبوا هذا المكان رأساً على عقب؟

Und ich fiktionalisiere, was ich nicht verstehe.
وأنا أختلق القصص ما لا أستطيع فهمه.