"was ich tun werde" - Traduction Allemand en Arabe

• مالذي سأفعله
• شيء سأفعله
• ما سأفعله
• ما سأفعل
• ما أنا سأفعل
• ماذا سافعل

Und... und... wenn du... wenn du das nicht glaubst, Jack, wenn du das nicht glauben kannst, dann warte einfach ab, bis du siehst, was ich tun werde.
واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله

Nicht wirklich, aber ich sage Ihnen, was ich tun werde.
لا. لا ليس حقيقة, لكن سأخبرك مالذي سأفعله

Das erste, was ich tun werde, ist, jedem im Steinbruch etwas Urlaub zu verschaffen.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Das erste was ich tun werde, ist aus dem Großzelt ausziehen.
أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة.

Ja, das ist genau, was ich tun werde!
يا إلهي، هذا تماماً أول ما سأفعله في الصباح

Nun, wenn das bedeutet, dass ich Ihnen im Nacken sitzen muss, morgens, mittags und nachts, damit Sie nicht wieder wie ein Cowboy agieren, dann ist das genau das was ich tun werde.
والآن، إن كان هذا يعني أن أراقبك صبحاً، ظهراً، وليلاً، كي لا تطيش ثانيةً فسيكون هذا ما سأفعله بالضبط إذاً

Wissen Sie, was ich tun werde? Ich kauf mir einen scheiß Pickup-Truck.
هل تعلموا ما سأفعل , سأذهبُ و أشتري شاحنة.

Ich wurde geschickt, um die Erde zu beschützen und das ist was ich tun werde.
إنما بعثت لحماية الأرض وهذا ما أنا سأفعل.

Mein Dad war gerade auf dem Weg der Besserung wenn ihm jemand wehgetan haben sollte, weiß ich nicht, was ich tun werde.
والدي كما تعلمي هو كان بدأ يتحسن وإذا آذاه شخص ما أنا لا أعرف ماذا سافعل به

Wie gesagt, ich weiß nicht genau, was ich tun werde.
كما قُلت، لا أعرف مالذي سأفعله بالضبط

Weißt du, was ich tun werde?
أتعلمين مالذي سأفعله ؟

Weil ich noch nicht entschieden habe, was ich tun werde.
لأنني لم اقرر مالذي سأفعله

Okay, ich weiß, was ich tun werde. Was?
عرفت مالذي سأفعله - ماذا ؟

Er denkt, er weiß, was ich tun werde.
إنه يخال أنه يعلم كل شيء سأفعله.

Weißt Du, das Erste was ich tun werde, wenn ich in Sarajewo bin, ich werde zu einem Fussballspiel gehen.
أتعرف؟ أوّل شيء سأفعله عندما أصل لـ(سراييفو) سأذهب لمشاهدة مباراة كرة قدم

Okay, also, um, was ich tun werde ist.. uh... was ich tun werde...
..حسناً، ما سأفعله الآن هو .. ما سأقوم بعمله هو

Und wenn das heißt, mit diesem Troll zusammen zu leben, ist es das, was ich tun werde.
وإذا عنى ذلك التسكع من العجائز ذلك هو ما سأفعله

was ich tun werde, ist eine Mittagspause gewähren, aber bereiten Sie sich darauf vor, danach mit Ihrem Fall fortzufahren.
ما سأفعله هو أخذ استراحة للغداء ولكن كونوا جاهزين للتكملة بعد العودة

Ich weiß immer, was ich tun werde,... bevor ich es tue, okay?
...علمتُ دائما ما سأفعل قبل أن أفعله ، مفهوم ؟

Also gut, dann ist es das, was ich tun werde.
كل الحق، ثم هذا هو ما أنا سأفعل.

Wie kann ich zugeben, dass... ich nicht weiß, was ich tun werde, wenn ihr etwas zustößt?
كيف يمكنني ... ان أعترف بأني لا أعلم ماذا سافعل لو لحقها أي ضرر