"was ich wissen muss" - Traduction Allemand en Arabe

• ما أحتاج معرفته
• ما أريد معرفته
• بما أريده
• ما أود معرفته
• ما عليّ معرفته
• ما أحتاج لمعرفته
• بما أحتاج
• بما أريد معرفته
• بما اريد

Er hat mich von den Fehlern überzeugt, die ich auf meinem Weg begangen habe, und mir alles erzählt, was ich wissen muss zu genau diesem Zweck.
أقنعني بخطأ منهجي، وأخبرني بكلّ ما أحتاج معرفته لهذا الغرض تحديداً

Du hast mir gerade alles gezeigt, was ich wissen muss.
لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

Und die nächsten paar Minuten werden Ihnen wie die Hölle vorkommen, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen muss.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Sagen Sie mir, was ich wissen muss.
أخبرني بما أريده

Wann hörst du endlich damit auf, immer darauf zurückzukommen? In 30 Sekunden, wenn du mir sagst, was ich wissen muss.
في غضون نصف دقيقة إن لم تخبريني ما أود معرفته

Und alles, was ich wissen muss, wird dieser Plan klappen?
كلّ ما عليّ معرفته هو: هل ستفلح خطّتكِ هذه؟

was ich wissen muss, und was Sie am Leben halten könnte, ist:
.ما أحتاج لمعرفته هو ما يَبقيك على قيد الحياة

Und du wirst mir sagen, was ich wissen muss, um Reese zurückzuholen.
وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Nicht wenn du mir sagst, was ich wissen muss.
ليس إذا اخبرتني بما أريد معرفته

Aber nun möchte ich, dass Sie mir sagen, was ich wissen muss.
ولكن الآن اريدك ان تُخبرينى بما اريد معرفته

- Sie werden Morphin bekommen, wenn Sie mir sagen, was ich wissen muss.
-ستحصل على المورفين عندما تُخبرني ما أحتاج معرفته

Sie werden mir alles sagen, was ich wissen muss, oder wenn der Satellit online geht, erzähle ich jeder großen Nachrichtenagentur auf der Welt, was hier in dieser Basis vor sich geht.
ستخبرني بكل ما أحتاج معرفته... و إلّا حينما نرتبط بالقمر الصناعي... سأُخبر كل مؤسسة إعلامية كبرى على الأرض...

Ich glaube, ich habe alles gegoogelt, was ich wissen muss.
أظنني بحثت عن كل ما أحتاج معرفته.

- Maßen ... .. alles sein, was ich wissen muss.
فذلك كل ما أحتاج معرفته.

Dann sag mir, was ich wissen muss.
أذاً أخبريني ما أحتاج معرفته

Wenn ich bis zehn gezählt habe, werden Sie mir ganz genau das gesagt haben, was ich wissen muss.
.سأعد من الواحد إلى العشرة .وخلال ذلك ستخبرني ما أريد معرفته

Wenn sie sich darum kümmern, ist das alles, was ich wissen muss.
لا عليك يهتمان بالأمر إذًا هذا كل ما أريد معرفته

Also verraten Sie mir den Zugang und sonst alles, was ich wissen muss oder ich nutze meine letzten Sekunden, um Ihnen das Hirn wegzupusten.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

Bitte, sag' mir nur was ich wissen muss.
أرجوك, اخبرنى فقط بما أريده

Finden Sie raus, was ich wissen muss und niemandem passiert was.
اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد

Sagen Sie, was ich wissen muss.
أخبريني ما أود معرفته

Sie waren tot. Das ist alles was ich wissen muss.
كانت ميتة، وهذا كلّ ما عليّ معرفته

Wer immer hinter dir her ist, ist auch hinter mir her. Das ist alles, was ich wissen muss.
أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته.

Ich kenne einen Arzt, der uns beide entlassen kann, aber erst, wenn du mir sagst, was ich wissen muss.
لدي طبيب بوسعه إخراج كلينا، لكن ليس قبلما تخبرينني بما أحتاج.

Dann sag mir, was ich wissen muss.
لذا، لمَ لا تخبرني بما أريد معرفته

Sagen Sie mir was ich wissen muss.
أخبريني بما اريد