"was immer es" - Traduction Allemand en Arabe

• مهما كان
• أياً كان
• أيّاً كان
• أياً كانت
• مهما كانت
• أي كان
• أيّا كان
• مهما يكون
• مهما ان كان
• مهما هو

r Was immer es von mir will es kann es haben.
مهما كان يريد مني هو يمكن أن يأخذ اية يعني

Was immer es ist, ist wichtig genug, dass er mich herschickte.
مهما كان ذلك يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

Was immer es ist, es wird nicht enden, wie du glaubst.
مهما كان هذا، لن ينتهي الأمَر بالطريقة التي تُفكّر بها.

Ich sagte: "Was immer es ist, es kann bis Morgen warten."
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

So viele Männer wie du brauchst. Was immer es braucht, finde ihn.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Und, sieh mal, Was immer es war woran er gearbeitet hat, er verkaufte es an die Regierung für einen Dollar.
وانظر، أيّاً كان ما يعمل عليه باعه للحكومة مقابل دولار واحد

Ich muss sagen, dieses Fällen, Was immer es ist, muss unangenehm sein.
على القول أن الضرب أياً كانت تعنى تبدو وأنها كلمة مكروهة.

Ihr gebt uns die Prozedur, Was immer es ist, und wir gehen sie durch, Schritt für Schritt, um Fehler zu vermeiden.
سوف تمنحونا الإجراءات مهما كانت و نحن سنراجعها خطوة خطوة لنتجنب الأخطاء

Nun, Was immer es ist, Ihr Freund Blofeld sitzt jetzt am Steuer.
مهما كان صديقكَ بلوفيلد يسيطر علية الآن.

Aber Was immer es ist, einige der hellsten Köpfe der Welt untersuchen es jetzt.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Ich weiß nicht, was es ist, doch Was immer es ist, die Lösung liegt bei dir.
أنا لا أعرف ما هي ولكن مهما كان الحل بداخلك

Was immer es ist, hat es auf uns abgesehen. Wir müssen weiter!
مهما كان الأمر إنه عاد لينتقم يجب أن نتقدم

Als Nächstes werde ich den Hai - oder Was immer es ist - jagen und hoffentlich töten.
الآن،سأصيد ذلك القرش أو مهما كان وآمل بقتله

Na, als ich die Vision hatte, oder Vorahnung, oder Was immer es war, habe ich dich rübergebracht, bevor die Brücke einstürzte.
عندما شاهدتُ تلك الرؤية أو الهاجس، أياً كان. جعلتكِ تعبرين قبل إنهيار الجسر.

Was ich denke, ist, dass Was immer es ist, was du vorhast, zu wirken scheint und mein Sohn sollte das wissen.
ما أظنه هو أن أياً كان ما تفعله يبدو أنه يجدي نفعاً

Was immer es ist, kann nicht so arg sein, ihn heiraten zu müssen.
أياً كان الأمر، ذلك لا يمكن أن يكون كافياً لكِ حتى تتزوجي منهُ

Soweit ich sagen kann, läuft Was immer es ist, auf zwei Füßen.
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين

Was immer es war, wurde ziemlich schnell sehr heiß.
لذا أياً كانت تلك المادة فقد احترّت بسرعة فائقة

Weiß nicht, aber Was immer es ist, er steckt ziemlich in der Klemme.
و لكن مهما كانت فإنه يبدو فى ورطة كبيرة

Was immer es ist, in das du verliebt zu sein glaubst... ich bin es nicht.
أي كان من تعتقد أنك واقع في حبة فهو ليس أنا

Was immer es ist, ich bin mir sicher, dass Sie Unterstützung hat.
أيّا كان السّبب، أنا على يقين من أنّها أحضرت الدّعم

Ich weiß nicht mal, was das heißen sollte. Was immer es ist ... es ist was großes.
انا حتى لاأعرف ماذا يعني هذا مهما يكون.

Was immer es ist, wir werden es klären. Okay? In Ordnung?
مهما ان كان , فستقوم بتولي ذلك حسنا , انت بخير؟

Was immer es war, es zerstörte die Kamera.
مهما هو عطّل آلة التصوير. قراءات درجة الحرارة أكثر من 130 ؛ في هذا العمق.