| Was ist jetzt wieder? | Open Subtitles | أين كنت ؟ ماذا الآن ؟ |
| Mein Gott. Was ist jetzt noch? | Open Subtitles | يا إلهي ، ماذا الآن ؟ |
| - [König] Doli! - Was ist jetzt schon wieder? | Open Subtitles | دولي ماذا الآن |
| Was ist jetzt mit dem alten Mann? | Open Subtitles | الآن ماذا عن الرجل العجوز؟ |
| Was ist jetzt mit dem alten Mann? | Open Subtitles | الآن ماذا عن الرجل العجوز؟ |
| - Und Was ist jetzt? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| Was ist jetzt, Ronnie? | Open Subtitles | ماذا الان ,روني؟ |
| Was ist jetzt? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was ist jetzt schon wieder? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was ist jetzt schon wieder? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Was ist jetzt schon wieder, Rat? | Open Subtitles | ماذا الآن يا(جرذ)؟ |
| Was ist jetzt wieder? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Was ist jetzt schon wieder? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| Was ist jetzt mit meinem Kopf? Los, rede! | Open Subtitles | الآن ماذا عن رأسي؟ |
| Und Was ist jetzt mit Gabriel? | Open Subtitles | و الآن ماذا ستفعليـن بشأن ( غابرييـل ) ؟ |
| Was ist jetzt mit dem Song? | Open Subtitles | الآن ماذا بشأن الأغنية؟ |
| - Und Was ist jetzt mit diesem biologischen Wirkstoff? | Open Subtitles | الآن ماذا بخصوص العامل الحيوي |
| - Was ist jetzt wieder, Pamela? | Open Subtitles | ما الأمر الآن "باميـلا" ؟ |
| Ok, Was ist jetzt schon wieder los, Cyril? | Open Subtitles | حسناً، ما الأمر الآن يا (سيريل)؟ |
| Was ist jetzt los? | Open Subtitles | -رباه, ما الأمر الآن ؟ |
| Was ist jetzt schon wieder? | Open Subtitles | . ماذا , الان ؟ |
| Was ist jetzt wieder, Penner! | Open Subtitles | ماذا الان أيها الوغد |
| Was ist jetzt? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 