Découvrez nos services en

    "was ist so" - Traduction Allemand en Arabe

    • ما هو الشيء
        
    • ما هو الأمر
        
    • ما الشيء
        
    • ما هو ذلك
        
    • ماهو الشيء
        
    • ما هو الشئ
        
    • ماالمضحك
        
    • ما الشئ
        
    • لماذا هل ما قلته
        
    • ما الأمر بالغ
        
    • ما الشيئ
        
    • ما العيب
        
    • ما المثير
        
    • مالمضحك
        
    • ماهو الأمر
        
    Was ist so wichtig, dass ich dafür meine Pasta und Hackbällchen unterbrach? Open Subtitles إذا ما هو الشيء المهم الذي عطلني عن الباستا وكرات اللحم؟
    Aber warum? Was ist so toll an ihm und seinem System? TED ولكن لماذا ؟ ما هو الشيء المميز و الرائع في جدول مندلييف الدوري
    Was ist so wichtig, dass man mich sofort hierher bestellt? Open Subtitles ما هو الأمر العاجل الذى تحتاج إلي فيه فورا ؟
    Okay, Amy, Was ist so wichtig, dass du meine Einbalsamierung unterbrochen hast. Open Subtitles حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟
    Was ist so wichtig, dass du es mir nicht am Telefon sagen konntest? Open Subtitles ما هو ذلك الأمر المهم الذي لم تستطيعي أن تخبريني به على الهاتف؟
    Was ist so dringend, dass ich herunter kommen musste, zu deinem schäbigen Büro? Open Subtitles ماهو الشيء المهم الذي يجب أن آتي إلى مكتبك المهترئ من أجله؟
    Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst? Open Subtitles حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟
    Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast? Open Subtitles ما هو الشيء الثمينُ في حياتِكَ الذى انت قلق ان تخسره؟
    Was ist so wichtig in deinem Leben, dass du Angst vor dem Verlieren hast? Open Subtitles ما هو الشيء الثمين في حياتك الذى انت قلق ان تخسره؟
    Was ist so wichtig, dass du es mir nicht jetzt sagen kannst? Open Subtitles ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟
    Was ist so wichtig an diesem Kind? Open Subtitles ما هو الأمر الأكثر أهمية بشأن هذه الطفلة ؟
    Was ist so wichtig, dass du den Gottesdienst stören musst? Open Subtitles حسناً، ما هو الأمر شديد الأهميّة الذي تطلّب منكَ المجيء ومقاطعة القدّاس ؟
    Ok, Was ist so wichtig, dass du kaum warten konntest, bis ich an Land bin? Open Subtitles حسناً، ما هو الأمر العاجل الذي لم يستطع الانتظار حتى وصولي؟
    Was ist so Besonderes an Ihrer modernen Welt? Open Subtitles ما الشيء الخاص حول عالمك الحديث يا أبني؟
    - Und Was ist so besonders an ihr, dass jemand von deinem Kaliber sie so dringend braucht? Open Subtitles اذن، ما الشيء المميز بها والذي يجعلك متعلقاً بهذا لهذه الدرجه ؟
    Was ist so wichtig, dass ich es jetzt sehen muss? Open Subtitles ما الشيء المهم جدا الذي يجب أن أراه الآن ؟
    Was ist so besonders schlau an Ihnen und daran, wie Sie das Leben sehen? Open Subtitles ‫ما هو ذلك الذكاء ‫الخاص بك ‫وطريقتك لفهم الحياة؟
    Was ist so komisch? Open Subtitles ما هو ذلك مضحكا؟
    Was ist so wichtig, dass du mich vom Boot holst? Open Subtitles و الآن ماهو الشيء المهم الذي جعلتني أخرج من قرابي لأجله
    Was ist so wichtig, dass wir das nicht am Telefon besprechen können? Open Subtitles ما هو الشئ المهم الذي لم نكن نستطيع ان نتحدث فيه عبر الهاتف؟ ؟
    Was ist so witzig? Open Subtitles ماالمضحك جداً؟
    Ich meine, Was ist so geheim, dass du es nicht mal deinem eigenen Verlobten sagen kannst? Hm? Genau genommen... Open Subtitles أعني ما الشئ السري للغاية حتى أنه لا يمكنك إطلاع خطيبك عليه ؟
    Also, Was ist so wichtig, dass es nicht bis Morgen warten kann? Open Subtitles ما الأمر بالغ الأهميّة الذي ألزمني على الإسراع لهنا؟
    Ich meine, Was ist so wertvoll auf diesem Schiff, dass jemand dafür töten würde? Open Subtitles أعني ما الشيئ القيّم الموجود في السفينة الذي قد يقتل أحدهم من أجله؟
    Nun Was ist so falsch an einem Mann, der ein bisschen Stolz in sein Auftreten bringt? Open Subtitles الآن، ما العيب في رجل يتأنّق بعض الشيء في مظهره؟
    Was ist so interessant? Open Subtitles ما المثير للاهتمام إلى هذه الدرجة؟
    - Was ist so komisch? Open Subtitles مالمضحك إلى هذه الدرجة ؟
    Was ist so toll am glücklich sein? Open Subtitles ماهو الأمر الجلل بشأن أن أكون سعيداً ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus