"was kann denn" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا يمكن

Was kann denn noch schlimmer werden? Dieser Mann bringt meine Frau um und geht entspannt nach Hause? Das ist doch 'n Witz!
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟

Was kann denn da schon passieren?
أَعْني، ماذا يمكن أَنْ يَحْدثُ؟

Was kann denn noch schlimmer sein?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

Was kann denn schon passieren in so einem Kaff?
ماذا يمكن ان يحدث في مكان كهذا؟

Was kann denn noch besondere sein als eine angemessene Zeitspanne, um... eine Straße zu überqueren, um einen winzigen LEGO Indiana Jones zu kaufen?
ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟

Was kann denn nur passiert sein?
ماذا يمكن ان يكون قد حدث ؟

Was kann denn noch schlimmer sein?
أوه، ماذا يمكن أن يكون أسوأ؟