"was lässt dich glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• مالذي يجعلك تعتقد
• ما الذي يجعلك تظن
• ما الذي يجعلك تعتقدين
• ما الذي يجعلكَ تظنّ
• لماذا تظنين
• وما الذي يجعلك تعتقد

Was lässt dich glauben, dass ich nicht auch schon was auf'm Konto habe?
مالذي يجعلك تعتقد أني لست تحت الرقابة أو ماشابه أيضا ؟

Was lässt dich glauben, dass ich dir das Zeug nicht einfach abnehme... und dich auf der Stelle hier rausschmeiße?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

Du kennst mich nicht mal! Was lässt dich glauben, dass ich mich nicht ändern kann?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

Was lässt dich glauben das irgendjemand reden wird?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّه قد يرغب أحد بالتحدث؟

Was lässt dich glauben, dass sie so gefährlich sind?
لماذا تظنين بأنهم خطيرون جداً؟

Und Was lässt dich glauben, dass du der erste erfolgreiche Proband bist?
وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

Was lässt dich glauben, dass das möglich ist?
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا سينجح ؟

Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟

Was lässt dich glauben, so wichtig zu sein?
ما الذي يجعلك تظن أنك بهذه الاهمية؟

Was lässt dich glauben, dass ich dich in die Nähe meines Sohns lasse?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

Was lässt dich glauben, dass ich da mache. um Leuten zu helfen?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟

Was lässt dich glauben, dass er dich hassen wird?
لماذا تظنين أنه سيكرهك ؟

Was lässt dich glauben, dass die Hairy eines bekommen werden?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستبرم المُعاهدة ؟