"was los ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا يحدث
• ماذا يجري
• ما يجري
• ما يحدث
• بما يجري
• مالذي يحدث
• بما يحدث
• مالذي يجري
• ما الذي يحدث
• ماذا يحصل
• ما الذي يجري
• مالخطب
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• عما يحدث

Es reicht! Erschießen Sie mich oder sagen Sie mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Das war's. Entweder erschießen Sie mich oder sagen mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Ich gehe dem mal nach. Ich weiß nicht, was los ist.
على الذهاب و التحقق من ذلك لا أعرف ماذا يجري

Wir haben ein verdammtes Recht darauf, zu erfahren, was los ist!
لدينا كامل الحق في المعرفه .نود أن نعرف ما يجري

Wenn sie kein Radio haben, wissen sie nicht, was los ist.
إن لم يكن معهم راديو لن يعرفوا ما يحدث بالفعل

Nicht ohne Ihre Kooperation, aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?
لا بدون تعاونك معي ، لا يمكن و لكن لو تحدّثت إلي لو أخبرتني ، بما يجري ، يمكنني أن أساعدك أفهمت؟

Ich will wissen, was los ist, bevor wir zum Präsidenten gehen.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Ich weiß nicht, was los ist, aber sie haben einen Plan.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Sagst du mir, was los ist, oder lässt du mich im Dunkeln tappen?
هل ستخبرينني ماذا يجري ، أم أنك ستخفين عني كل شيء ؟

Die kapieren nicht, was los ist im Land.
هم لا يَفْهمونَ ماذا يجري في هذه البلادِ

Wir sollten Michael sagen, was los ist.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقول لمايكل ماذا يجري

Bis wir wissen, was los ist, muss ich Sie vom aktiven Dienst zurückstellen.
حتى نتمكن من معرفة ما يجري يجب أن أوقفك عن العمل الميداني

Hier ist nicht der rechte Ort für Olivia, bei dem, was los ist.
ليس من الصواب إبقاء أوليفيا هنا مع كل ما يجري يا ستيف

Also 17 Minuten, um herauszufinden, was los ist, bevor die ganze Welt zusieht.
أمامنا 17 دقيقة لنكتشف ما يجري ريثما يغدو الحدث على مرأى العالم.

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, was los ist.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Sieht es aus, als wüssten alle, was los ist, bis auf uns?
هل يَبْدو أن الجميع يعرفون ما يحدث هنا ما عدانا ؟

Hey, Ken, verrätst du mir, was los ist?
مهلا , كين , أتريد مالذي يحدث بحق الجحيم؟

Er sollte wissen, was los ist. Vielleicht kann er seine Ehe retten.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Gut, wenn du wissen willst was los ist, dann sag ich dir, was los ist.
حسنا,تريدين ان تعرفي مالذي يجري ؟ ساخبرك ما يحصل

Ich weiß nicht, was los ist. Aber jemand hat uns verraten.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

Rede mit mir, sag mir was los ist, vielleicht kann ich dir helfen.
كلمني اخبرني ماذا يحصل من الممكن اني استطيع مساعدتك

Ja. Ich will wissen, was los ist.
أجل، إنها كذلك، وأودّ أن أعرف ما الذي يجري هناك

Ich vermassle es immer wieder. Ich weiß nicht, was los ist.
لا زلت لا أعرف إنهاءها و لا أدري مالخطب لدي

Wir müssen rausfinden, was los ist.
-علينا أن نكتشف ماذا حصل -يجب أن نتصل بهم

Bleiben wir ruhig, bis wir wissen, was los ist.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Naja, ich dachte jedenfalls, ich lasse Dich wissen, was los ist.
حسنا، على أي حال ظننت فقط، أن أخبرك عما يحدث