"was mir passiert ist" - Traduction Allemand en Arabe

• ما حدث لي
• ماذا حدث لى
• ما جرى لي
• ما حدث لى
• ما حصل لي
• بما حدث لي
• ماذا حدث لي

Das ist es, was mir passiert ist, als ich bemerkte, dass wir uns wegbewegen von passiven Konsumenten hin zu Schöpfern, hin zu höchst aktiven Kollaboratoren.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.

Dir ist gleich, was mir passiert ist. Hauptsache, die Leute haben eine gute Meinung von dir.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Ratet mal, was mir passiert ist.
يالها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لى ؟

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

Nun weißt du bereits, was mir passiert ist.
الآن، أنت على متن المحطة وتعلم ما حدث لى

Ich musste kommen wegen dem, was mir passiert ist.
كنت مجبراً على المجيئ بسبب ما حصل لي

- Ich war wütend auf sie, auf Cody, weißt du, weil sie dir gesagt hat, was mir passiert ist.
لانها اخبرتك بما حدث لي ولذلك ذهبت الى منزلها

Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist. Ich war in Irland während des Nordirlandkonfliktes vor 10 Jahren, um mit katholischen und evangelischen Kinden an einer Konfliktlösung zu arbeiten.
وسأخبركم ماذا حدث لي . كنت أيرلندا أثناء المشاكل منذ عشرة أعوام وكنت أعمل مع بعض الأطفال الكاثوليك والبروتستانت بعد إنتهاء احد الصراعات .. وقد قمت بهذا معهم ..

Das schlimmste was mir passiert ist, war eure Scheidung und ihr beharrt darauf, nicht miteinander klarzukommen.
أسوأ ما حدث لي هو طلاقكم ؟ و أنتم أصريتم على أن تكونوا أصدقاء

So viele haben mir schon gesagt, wie leid ihnen tut, was mir passiert ist.
لقد أخبرني الكثير من الناس كم هم آسفين على ما حدث لي

Die Idee dahinter ist, dass es mir helfen soll, mich daran zu erinnern, was mir passiert ist.
وكان الغرض منها مساعدتي كي أتذكر ما حدث لي

Nur Sie haben die Macht, das zu beenden, was mir passiert ist.
أنت وحدك لديه القدرة على إيقاف ما حدث لي

Du wirst niemals glauben, was mir passiert ist.
لن تصدقي أبداً ما جرى لي.

Sag ihr noch nicht, was mir passiert ist.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Du weißt nicht, was mir passiert ist.
أنت لا تعرفين ما حصل لي.

was mir passiert ist.
بما حدث لي

Ihr wollt bestimmt wissen, was mir passiert ist.
أفترض أنك تريد معرفة ماذا حدث لي