"was passiert war" - Traduction Allemand en Arabe

• ما حدث
• عما حدث

Ich musste in meine Wohnung, wo ich mich untersuchen und herausfinden konnte, was passiert war.
كان لا بد أن ادخل شقتي، حيث يمكنني أن أدرس نفسي إفهم ما حدث

Und ich konnte ihnen nicht erklären, was passiert war. Ich kann nicht einfach davor weglaufen.
ولايمكنني ان اشرح لهم ما حدث لايمكنني فقط ان اترك ذلك, انا ادين لهم

was passiert war, ist dass er über Rot fuhr und über mich und meinen Hund.
ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي

Ich erinnere mich daran. Ich war ein kleiner Junge und mein Großvater war gerade gestorben. Ich erinnere mich, dass ich ein paar Tage später abends im Bett lag und zu verstehen versuchte, was passiert war.
أنا فعلت عندما كنت صبيًا, بعد وفاة جدي مباشرة. أذكر بعد وفاته بأيام أويت إلى سريري ليلاً محاولاً فهم ما حدث.

Wir hatten die Leiche sowie Informationen und DNA der Familie. Und wir hatten Unterlagen über das, was passiert war.
حصلنا علي الجسد وحصلنا علي معلومات عن الاسره و عن حمضهم النووي . و الآن معنا وثائق تخبرنا عما حدث بالظبط .

Ich wollte ihnen die Wahrheit sagen über alles, was passiert war, aber ich wollte noch viel mehr mit ihnen zu Hause sein.
كنت أريد أن أخبارهم بحقيقة كل ما حدث ولكن ما أردته أكثر من ذلك هو أن أكون معهم

Sie kamen also mit dem Colonel zurück, und Sie sahen, was passiert war.
إذاً, أنت قد عُدتَ إلى المنشأة برفقة العقيد. ورأيتَ ما حدث.

Ich hätte ihm nachgehen sollen, aber nach dem, was passiert war...
كان يجدر بي الغوص والبحث عنه ...لكن بعد ما حدث

Ich fuhr nach Hause und schaute mir die Nachrichten an, um zu gucken, was passiert war.
عدت للمنزل وشاهدت الأخبار كي أعرف ما حدث

Am nächsten Tag musste ich ihr erzählen, was passiert war.
‫بعد يوم من ذلك ‫اضطررت أن أقول لها عن كل ما حدث

Und Nate sagte, er wolle zu Polizei gehen und ihnen sagen, was passiert war und so, und Cameron ist ausgeflippt.
ونيت كان يقول أن كان يريد الذهاب إلى الشرطة ونقول لهم ما حدث والأشياء، ويرتدي الباروكة كاميرون.

Weil sie jemandem die Schuld geben mussten, und Sie waren nicht nur am Steuer, sondern hatten auch keine Erinnerung daran, was passiert war.
لأنّهم أرادوا أن يضعوا اللوم على أحدهم وليس لأنّك كنت تقود القطار فحسب بل أنّك لا تتذكر ما حدث تماماً

Aber wegen dem, was passiert war, schickte mich mein Boss als Geldeintreiber zu 'nem anderen Typen.
لكن بسبب ما حدث طلب مني رئيسي أن أذهب وأرى رجل آخر كان مدين له بالمال

und alle Einzelteile verbunden hatte - dadurch wollte ich für mich herausfinden, was passiert war - wurde daraus letztendlich dieses Projekt.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.

Ich versuchte zu verstehen, was passiert war.
كنت فزعاً أحاول أن أعرف ما حدث

Ich flippte aus, versuchte zu verstehen was passiert war.
كنت فزعاً أحاول أن أعرف ما حدث

Aber ich kann euch das sagen- nach dem Feuer, als ich Fiona fragte, was passiert war, hat sie nichts gesagt.
لكن بوسعي ان اقول لك هذا بعد الحريق، عندما سألت "فيونا" عن ما حدث ، أحكمت أغلاق شفتيها

Ich kam nicht früher zurück. Ich wusste nicht, was passiert war.
لم أكن أعود عاجلا، لم أكن أعرف ما حدث.

Die Anklage konnte ihn nach dem, was passiert war, nicht gehen lassen.
مُحال أن يطلقوا سراح "روليت" من هنا ليس بعد ما حدث للتو

Er wusste, dass du mir nicht gesagt hast, was passiert war.
كان يعرف أنك لم تخبرني عما حدث

Ich hatte einen Freund, der behindert war und an der Long Island University studierte, der auch ein Korrespondent der "New York Times" war. Er brachte einen Reporter dazu, einen wirklich guten Bericht zu schreiben, darüber, was passiert war, und darüber, warum er dachte, es sei falsch.
كان لدي صديق طالب لديه احتياجات خاصة في جامعة لونغ ايلاند وكان أيضا مراسلا صحفيا في "نيويورك تايمز،" واستطاع الحصول على مراسل لكتابة مقالة جيدة عما حدث ولماذا يعتقد أن ما حدث خطأ.