"was passierte" - Traduction Allemand en Arabe

• مالذي حدث
• ماذا حدث
• ما حدث
• وماذا حدث
• بما حدث
• ما الذي حدث
• ما كان يحدث
• عما حدث
• وما حدث
• ماذا حصل

Sagen Sie uns genau, Was passierte, als Sie sich ihm näherten.
أخبرنا بالضبط مالذي حدث عندما إقتربت منه

- Eben drum versteh ich nicht, Was passierte.
أعلم ذاك، لذلك أنا لا أفهم مالذي حدث

Und eine Frage, die Sie sich vielleicht stellen, ist Was passierte, als wir zusammentrafen?
وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟

Bitte erzählen Sie uns, Was passierte, als Sie den Kristallschädel fanden.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Nein, Was passierte, Chris, war, dass die Energiepreise explodierten.
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.

Und Was passierte nachdem Sie ihn zum 3. Mal mit 1400 Volt geschockt haben?
وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت

Ich kann Ihnen sagen, Was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Also, Was passierte an dem Tag in der Stadt?
لذا مالذي حدث في هذا اليوم في المدينة؟

Und danach? Was passierte? Am "speziellen Platz"?
وبعد ذلك، مالذي حدث بمكانك الخاص؟

Was passierte in der Schule?
مالذي حدث فعلا بالمدرسه؟

Doch Was passierte, als er zurückkam und nicht wusste, wer er war?
إذن ماذا حدث عندما عاد من الحرب ولم يعرف من هو

Eine interessante Frage ist also, Was passierte, als wir zusammentrafen?
والسؤال المثير الآن هو .. ماذا حدث عندما تلاقى الجنسين ؟

Als nächstes zeige ich Ihnen, Was passierte, als wir die Belüftung einiger Klassenräume dahingehend verändert hatten,
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.

All diese hochrangigen Mitarbeiter kamen zusammen und ich fand später heraus, Was passierte.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.

Ich möchte Ihnen also zuerst ein paar Interviews mit Leuten zeigen, die zur Eröffnung auf der Brücke waren und beschreiben werden, Was passierte.
أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث.

Steven Strogatz: Das gibt Ihnen schon einen Eindruck, Was passierte.
ستيفن ستوركاتز: حسنا، يعطيكم هذا إشارة على ما حدث.

Ich erzählte ihm gerade von der Hochzeit und Was passierte, als dieses Mädchen hereinkam, das Grimm-Mädchen.
كنت مجرد يخبره عن حفل الزفاف وماذا حدث عندما جاءت تلك الفتاة في أن جريم فتاة.

Und Was passierte, nachdem der Stuhl umgekippt war?
وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها ؟

- Sag ihnen, Was passierte.
اخبره بما حدث دعنا نقوم بالإستجواب سيدي

Er behauptet, er wisse nicht, Was passierte und wie er hier landete.
عن كيفية وصوله إلى هنا ما الذي حدث به بعد ذلك

Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Was soll ich sagen, Was passierte?
بماذا أخبر السكان المحليين عما حدث هنا ؟

Und Was passierte war, dass Künstler und Wissenschaftler aus der ganzen Welt plötzlich in mein Labor kamen.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Was passierte mit dem Messer, das Ihnen vor drei Jahren ausgehändigt wurde?
ماذا حصل للسكين الذي أُصدِر لك قبل ثلاث سنوات؟