"was sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• قول شيء
• أقول ماذا
• أقول شيئاً
• أقول شيئا
• تقول شيئاً
• ماذا يقول
• ما تقوله
• اقول شيئا
• ماذا تقول
• ماذا قال
• يخبرني بماذا
• شيء لتقوله
• ما رأي
• أخبرك شيئاً
• شيء أقوله

Ich hatte nicht viel Zeit zu denken. Ich mußte was sagen, und zwar schnell.
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

was sagen?
أقول ماذا

(Xander) Ich muss dir was sagen. Ich möchte etwas klarstellen.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

- Ich will was sagen, solang es geht. - Nicht. Sie werden es schaffen.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

Sie sagen so selten etwas, da will ich keine Silbe verpassen, wenn Sie was sagen.
تتكلم بأسلوب غريب، حين تقول شيئاً أريد سماعه

Und... was sagen deine Physiotherapeuten über deinen Zustand?
.. إذاً ماذا يقول معالجيك الطبيعيون عن حالتك؟

Komm du rein, wenn du mir was sagen willst.
تعال الى الداخل إذا كان لديك شئ ما تقوله

Beim Sakrament, ich wollte was sagen. Wo brach ich ab?
يا إلهي ، لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟

Vielleicht hätte ich was sagen sollen, aber ich wollte damals stark für dich sein.
ربما كان علي قول شيء لكنني اردت ان اكون قويه من اجلك

also, ich muss da mal was sagen, wenn ich was sagen darf.
هل تعرف، يجب أن أقول شيء ...أذا أستطيع قول شيء هنا

was sagen?
أقول ماذا ؟

Kann ich erst was sagen? Ich möchte erst was sagen.
أريد أن أقول شيئاً في بالبداية، إذا كان مسموحاً لي.

- Ich will schon was sagen ...
لمعرفة كيف سأقول لأرثر لا ، أنا أريد أن أقول شيئاً

Darf ich was sagen, ohne dass du eine Gabel nach mir wirfst?
هل استطيع أن أقول شيئا واحدا بدون ان ترغبي برمي شوكة في وجهي؟

Ich finde, du hättest dem Mann gestern Abend wenigstens was sagen können.
لكن كان بإمكانك أن تقول شيئاً على الأقل للرجل

was sagen die Stimmen?
ماذا يقول الأصوات؟ أنا لا أفهم ذلك للمرة الاولى عندما نسمع ذلك.

- Ich verstehe nicht, was Sie sagen. - Wir verstehen Sie nicht. - was sagen Sie?
أنا لا أفهم ما تقوله - لا نفهم ما تقوله لنا -

Wenn es in Ordnung ist werde ich kurz was sagen und euch dann euren Geschäften überlassen.
اذا كان يناسبكم .اريد ان اقول شيئا ثم سادعكم لاعمالكم

was sagen Sie dann zu ihrer "Armee" von zusätzlich einer Million Fahrer?
ماذا تقول لجيشكم المليوني من السائقين أو أكثر في ذلك الوقت؟

Du wirst gesund. was sagen deine Eltern?
سوف تكون على مايرام ماذا قال والداك؟

was sagen?
يخبرني بماذا ؟

Du bist vielleicht wütend, oder willst mir was sagen, aber das ist lächerlich.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

was sagen die Experten?
أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟

Ich muss Ihnen was sagen. Sie haben mich entlassen. Ich wurde gefeuert.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

Ich muss dir was sagen.
على أية حال لدي شيء أقوله لكِ.