"was sie gesagt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• ما قالته
• ماذا قالت
• ما قالت
• كما قالت
• بما قالته
• ماقالته
• ماقاله

Ich möchte, daß meine anwältin wiederholt, was sie gesagt hat.
أود من محاميتى التى لم أقابلها من قبل أن تعيد ما قالته

Weißt du, es ist eigentlich nicht das, was sie gesagt hat, sonder wie.
تعلم, في الواقع, ليس ما قالته, بل كيف قالته

- Ich muss ihn sprechen, denn... was sie gesagt hat, kann unmöglich stimmen.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat. Das ist das Resultat.
لا أعرف ماذا قالت لـهم لكن أنظري لنتيجة ما حدث.

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber zwischen uns ist es nicht so schlimm.
لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء

Sie sagte – ich muss Ihnen vorlesen, was sie gesagt hat, weil ich es so schön finde.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

Wir wollen mit euch gehen, aber... was sie gesagt hat.
نريد الذهاب معك , لكن , كما قالت

Nachdem sie auf die Wache ging, erzählte ich ihm, was sie gesagt hat.
بعدما ذهبت إلى المخفر، أخبرته بما قالته ليّ.

Mir ist egal, was sie gesagt hat. Sie werden sie nicht anfassen! Beruhigen Sie sich doch!
لايهمني ماقالته ، لن يضعوا أيديهم على إبنتي

was sie gesagt hat, ist nicht wahr.
لا يعقل أن ما قالته حقيقي نعم، شكراً يا سيدتي

Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, okay, aber sie ist nicht zu haben.
لا أعرف ما قالته لك، حسنٌ، لكنها بعيدة المنال.

Ich habe das nie wirklich geglaubt, was sie gesagt hat, aber... jetzt verschwinden wieder Leute.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

Ich will nicht hören, was sie gesagt hat.
لا أريد أن أستمع إلى ما قالته لكِ

Das ist alles, was sie gesagt hat -- "Haus auf Keystone Island".
"هذا كل ما قالته "منزل على جزيرة كاي ستون

was sie gesagt hat, kann unmöglich wahr sein.
ما قالته لا يعقل أن يكون حقيقياً

Ja, danke, Madam. was sie gesagt hat, kann nicht wahr sein.
ما قالته لا يعقل أن يكون حقيقياً

Und wissen Sie, was sie gesagt hat?
وهل تعرفون ماذا قالت هذه الفتاة

Wir sehen uns wieder hier um 16:30 Uhr. was sie gesagt hat. Das scheint Dad ja mehr zu bedeuten, als Manny.
أحسنت! ماذا قالت ؟ عجباً, هذا الأمر يهمّ أبي أكثر ممّا يهمّ (ماني).

Sag mir genau, was sie gesagt hat.
الآن اخبريني بالتحديد ماذا قالت...

Ich weiß, was sie gesagt hat. Du solltest dich fragen:
أعلمُ ما قالت أنّه يجدر بكِ أن تسألي نفسكِ

was sie gesagt hat.
كما قالت بالضبط

Sagen sie mir genau, was sie gesagt hat.
أخبريني بالضبط بما قالته.

Ich weiß, was sie gesagt hat.
انا اعلم ماقالته