"was sie getan haben" - Traduction Allemand en Arabe

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• ما فعلوه
• ما قمت به
• ما فعلتيه
• ما فعلتموه
• ماذا فعلتِ
• ماذا فعلوا
• ما فعلتَه
• بما فعلت
• بما فعلوه
• مافعلتيه
• لما فعلاه
• لما فعلوه

-Zumindest sieht er das so. -Mir ist egal, was Sie getan haben.
ـ إنه مقتنع كليا بذلك ، على الأقل ـ أنا لا يهمني ما فعلته به

Nach dem, was Sie getan haben, konnte ich das nicht zulassen. Also brachte ich Sie an den einzigen Ort, wo Sie wirklich sicher sind.
بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه

Und es ist meine Pflicht dafür zu sorgen, dass Sie für alles, was Sie getan haben, die gerechte Strafe bekommen.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

Ich weiß nicht, was Sie getan haben, aber es ist ausgeschlossen.
كنت مشترك, ولا أعلم ماذا فعلت بالضبط ولكن في هذا الوقت مستحيل , مستحيل.

Wir müssen niemanden aufhalten. Ich hab gesehen, was Sie getan haben.
لسنا مُضطرّين لأن نوقف أيّ أحد لقد رأيت ما فعلوه

Sie müssen in der Lage sein, sich zu erinnern, was Sie getan haben.
عليك أن تكون قادراً على تذكر ما قمت به.

Beachtlich, dass Sie noch leben, nach allem, was Sie getan haben.
أعرف ما فعلتيه, وكيف تمكنتى من البقاء حية شىء مؤثر

Ein Abschiedsgeschenk für alles, was Sie getan haben, für alles, was Sie hätten tun können und für das Einzige, was Ihnen noch bleibt.
من أجل كل هذه السنين من أجل كل ما فعلته من أجل ما إعتقدت أنه يمكنك أن تفعله و من أجل كل شيء تركته

- was Sie getan haben, war beachtlich.
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Und ich lasse sie nicht komplett vom Haken, weil was Sie getan haben, grausam, verletzend und falsch war.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

Sie ist nicht länger heilig, und eines Tages werden Sie gerichtet werden für das, was Sie getan haben.
إنها ليست بعد الأن مكاناً للعبادة وسوف تٌحاسب فى يوم ما على ما فعلت

Sie werden ihr gestehen, was Sie getan haben und Sie werden darum betteln, dass sie Ihnen vergibt.
وستعترف بكلّ ما فعلت ثم سترجوها كي تسامحك

Und wenn Sie es öffnen, wissen Sie, was Sie getan haben an jenem Tag.
وعندما تفتحه ستعرف ماذا فعلت في ذلك اليوم،

Die hätten Sie hier nicht hergebracht, wenn Sie vor sieben Jahren nichts getan hätten, und wenn ich Sie hier rausholen soll, dann muss ich wissen, was Sie getan haben.
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا احتاج ان اعرف ماذا فعلت

was Sie getan haben, war, dass sie sich revanchiert haben, indem sie uns eine Hypothese gegeben haben, die wir in der Biologie testen konnten und auf die wir so nicht gekommen wären.
ما فعلوه هو رد الجميل بإعطائنا فرضية لنختبرها في الأحياء، التي لم نكن لنفكر فيها

Egal, was Sie getan haben, welche Fehler oder Indiskretion auch immer oder einfach Taten von... absolutem Betrug, solange sie sich einfach versprechen,
مهما كان ما فعلوه , مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ .. المؤكد بانها خيانة , مدامهم وعدوا

Ich bin Ihnen jedenfalls sehr dankbar für was Sie getan haben.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

Wissen Sie, dass das, was Sie getan haben, einen sofortigen Schulverweis nach sich zieht?
أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه يُعاقب عليه بالطرد الفورى من هذه المدرسه

Die Welt weiß nicht, was Sie getan haben, um sie zu retten, aber jeder hier in diesem Raum.
ربما لا يعرف العالم ما فعلتموه لكي تنقذوه

Sie wissen nicht, was Sie getan haben, oder?
أنتِ لا تعلمين ماذا فعلتِ ،أليس كذلك؟

Ich weiß, was Sie getan haben, aber nicht, warum.
أعرف ماذا فعلوا بنا لكن لا أعرف لماذا؟

was Sie getan haben, ist so außerhalb der Bandbreite. Ich weiß nicht, ob es dafür einen konkreten Namen gibt.
ما فعلتَه يتجاوز حدود المعقول، ولا أدري إن كان ثمّة مسمى محدد له

Und wenn wir fertig sind, werden Sie zugeben, was Sie getan haben.
...وعندما ننتهي سوف تعترف لي بما فعلت

Offensichtlich, können wir nichts ungeschehen machen, was Sie getan haben, aber wir können ihre Füße ins Feuer halten.
من الواضح أنهُ لا يُمكننا محو ما فعلوه ولكن يُمكنُنا أن نذكرهم بما فعلوه

Menschen tun was Sie tun wegen dem was Sie gesehen haben oder dem was Sie getan haben.
الناس تفعل مافعلتيه أما لكونهم شاهدو شيئاً أو قامو بفعل شيء

Beide, für das, was Sie getan haben!
كلاهما يستحق لما فعلاه

Mann, ich will sie auch finden. Einen Pfeil in sie schießen für das, was Sie getan haben.
أريد أن أجدهم أيضاً يا رجل وأضع فيهم مسماراً لما فعلوه