"was sie haben" - Traduction Allemand en Arabe

• ما لديهم
• مالديك
• ما لديك
• بما لديك
• مالديهم
• ما يحظونه
• ما لديكم
• ما تملك
• ما تملكين
• ما يمتلكونه

Sie haben viel zu viel miteinander durchgemacht, um aufzugeben, was sie haben.
فلقد عايشوا أمور كثيرة مع بعضهم فلن يتخلوا عن ما لديهم

Nein, ich kann alles ausschalten, was sie haben, mit einem Schnapper meines Schnappers.
لا، يمكنني تعطيل كل ما لديهم بضربة واحدة

Nein, es ist definitiv kleiner, aber es scheint schon zu stimmen. Nimm was sie haben.
كلا، إنه أصغر بالتأكيد، لكنه يبدو مثله، خذ ما لديهم

- Wenn an einem Tag wie heute, ein irritierendes Gefühl alles ist was sie haben, haben Sie gut Lachen, Mann.
إذا كان كل مالديك يشغل بالك سوف تسخر كثيراً

Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was sie haben.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Sagen Sie mir, was sie haben, damit ich antworten kann.
لماذا لا تخبرنى بما لديك حتى يمكننى أن أستجيب معك

Diese Musik ist alles, was sie haben.
هذه الموسيقى هي كل مالديهم

- Nein. - Weil du nicht haben kannst, was sie haben.
ـ كلا ـ لأن لا يمكنكِ أن تحظي ما يحظونه

Denken Sie dran: Das Einzige, was sie haben, ist das, was der Mörder hinterlassen hat.
تذكّروا، كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه

Dafür muss jemand sterben, und ich bin alles, was sie haben.
كان لابد أن يموت شخص من اجل هذا و انا كل ما لديهم

Und wenn sie diesmal kommen, dann kommen sie mit allem, was sie haben.
هذه المره عندما يأتون، سيأتون بكل ما لديهم

Ich lasse Obit rausbringen, was sie haben.
أنا سوف احصل على القصة الحزينة لضربهم على ما لديهم

Ja, aber bevor ich dazu die Gelegenheit hatte, haben die mir gezeigt, was sie haben, und zwar Namen, Daten, Zeugen und alles andere, was die brauchen, um mich so lange wegzusperren, wie es denen passt.
فعلت ذلك قبل أن أجلب محامي لقد أروني ما لديهم المواعيد والشهود وكل شيء

Überprüf alles, was sie haben. Vielleicht übersehen wir etwas.
تحقق من كل ما لديهم لنرى لو كان يفوّتنا شيئًا

Manche Leute wissen einfach nicht zu schätzen, was sie haben.
بعض الناس لا يعرفون كيف يقدرون ما لديهم

Alles, was sie haben, istjener alte Krüppel und dieser...
كل مالديك ليساعدك ذلك العجوز الذي بالسجن وهذا ...

- Weil ich Ihnen mein Wort gebe. Und, 40 Millionen Meilen weit weg von zu Hause, ist mein Wort alles, was sie haben.
ونحن (40)مليون ميل عن الوطن كلمتي هي كل مالديك

Alles, was sie haben, ist ein Mann ohne Namen, der in die Stadt auf einem Schimmel reitet.
كل ما لديك هو رجل بلا اسم يجوب المدينة على حصانة الأصهل

Wenn Sie die Veranstaltung überfallen wollen, dann mit dem, was sie haben.
تريد الهجوم على جامعي التبرعات إفعل هذا بما لديك

Weil du nicht haben kannst, was sie haben.
ـ لأن لا يمكنكِ أن تحظي ما يحظونه ـ كلا

was sie haben, ist eine Gelegenheit, was uns wieder zur Statue von Atargatis bringt.
ما لديكم هي فرصة، مما يعيدنا إلى تمثال أشتارتا

Aber ist Ihnen bewusst, dass ich alles bin, was sie haben?
ولكن هل خطر ببالك أنني جُلَّ ما تملك هنا؟

Diese Studie ist alles was sie haben.
أعلم ذلك . هذه الدراسة كل ما تملكين.

Ich werde sie um alles bringen, was sie haben.
أتيت لأسلبهم من كل ما يمتلكونه