"was sie ist" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيقتها
• ما هي عليه
• ما تكون
• هى وماذا تكون
• ماهيتها

Dann wäre unser Immunsystem vielleicht in der Lage, diese Krebszelle als das zu erkennen, was sie ist: Etwas, das zerstört werden muss.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

Aber mit der Zeit habe ich verstanden, dass das eben das ist, was sie ist.
لكن بعدها، بمرور الوقت، وصلت إلي أن أتفهم أن هذه هي حقيقتها.

Shannon darf nicht herausfinden, dass wir wissen, was sie ist.
شانن لايمكن ان تعرف اننا نعرف حقيقتها

Du warst diejenige, die mir das angetan hat... meiner Tochter... an ihr herumexperimentiert, sie zu dem gemacht, was sie ist!
انت الذي فعل ذلك بي لأبنتي جعلتها ما هي عليه الأن

Ich weiß nicht, was sie ist.
أنا لا أعلم ما تكون

Ich weiß, wer und was sie ist, OK?
أعتقد أننى أعلم من هى وماذا تكون , حسناْ ؟

Sie ist eine der unverstandensten der vier Grundkräfte und eine der schwächsten, und niemand weiß, was sie ist, noch warum es sie gibt.
إنها الأقل فهماً بين القوى الأربعة الأساسية, وهي الأضعف ولا أحد يعلم ماهيتها, أو سبب وجودها فعلاً.

- Sie begreifen nicht, wer oder was sie ist.
أنت لا تفهم من هي ولا ما حقيقتها

Sie wissen, was sie ist.
أنتما تعلمان حقيقتها

Ich meine, ich weiß, was sie ist.
إنني أعرف حقيقتها.

Ich hoffe, du siehst meine Gnade für Selene als das, was sie ist.
آمل أن تفهم محاولتي للعفو عن (سيلين) على حقيقتها

- Du verstehst nicht, was sie ist.
-أنتِ لا تدركين حقيقتها!

Ich weiß, was sie ist.
أعرف حقيقتها

Sie erzogen und das aus ihr gemacht, was sie ist.
لقد علمتها و طورتها الى ما هي عليه الأن

Sie bleibt, was sie ist. Eine Ghettoschlampe.
هي تبقى على ما هي عليه عاهرة فقيره

Wenn wir sie "Supergirl" nennen, etwas weniger als was sie ist, macht uns das nicht schuldig anti-feministisch zu sein?
إذا أسميناها "الفتاة الخارقة", شيء أقل ما هي عليه, ألا هذا يجعلنا مذنوبين للعداوة للنسوية؟

Erinnere dich, was sie getan hat. Erinnere dich, was sie ist.
"تذكر ما فعلته، تذكر ما تكون هي"

Wir haben viel gelernt in den letzten Stunden, was wir aber noch nicht wissen, ist, was sie ist und was sie will.
لقد تعلمنا كثيرا في الساعات المنصرمه ولكن الذي لا نعلمه حتي الان هو ما تكون هي !

Oder was sie ist.
أو ما تكون ...

Ich weiss, was sie ist.
أعتقد أننى أعلم من هى وماذا تكون , حسناْ ؟

Und niemand weiß wirklich, was sie ist oder warum sie existiert.
ولا يعرف أحد ماهيتها ولا لما هي موجودة.