"was sie tun" - Traduction Allemand en Arabe

• ما يفعلون
• ما يفعلونه
• ما تقوم به
• ما تفعلينه
• ما تفعل
• ما الذي يفعلونه
• ما تفعلونه
• ماذا يفعلون
• مايفعلون
• ماذا سيفعلون
• ما تقومون به
• ما تفعله
• ما ينبغي فعله
• مالذي يقومون به
• وماذا يفعلون

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Also sind macher Enthusiasten, sie sind Amateure, es sind Menschen die lieben was sie tun.
ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون

Männer neigen dazu --im Durchschnitt-- alles abzuwerfen, was sie als belanglos ansehen, sich zu fokussieren auf was sie tun und eher die Schritt-für-Schritt-Denkweise zu haben.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Und was in Ihrer Filterblase ist, hängt davon ab, wer Sie sind und was sie tun.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.

Weil was sie tun, und wie Sie es tun, lässt das Krankenhaus besser werden.
لأن ما تفعلينه وكيف تفعلينه يجعل هذا المستشفى يعمل.

Aber von Ihrer Position auf dem Tisch sehen Sie kaum, was sie tun.
لكن من موقعك على الطاولة لن تملك الزاوية الصحيحة لرؤية ما تفعل

Die Leute würden endlich verstehen warum sie hier sind und was sie tun, sie würden keine anderen, grausamen Motivationen benötigen.
سيفهم الناس سبب وجودهم الحقيقي هنا و ما الذي يفعلونه. و لن يعودوا بحاجة لأي حوافز أبشع.

Entführer sind Idioten. Und nur Idioten würden tun, was sie tun.
فقط الحمقى يخطفون و فقط الحمقى يفعلون ما تفعلونه

- Erzähl mir, was sie tun.
ماذا يفعلون ؟ اين ومتى؟ هاورد ساينت رجل ملتزم بعاداته

"Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
أيها الأب ،إغفر لهم فإنهم لا يعرفون ما يفعلون إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم

Entschuldigt ihre schlechten Manieren. Aber sie sind wie Kinder. Sie wissen nicht, was sie tun.
نرجو أن تسامحهم، فأنهم كالأطفال التائهون، لا يعرفون ما يفعلون

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass sie wissen, was sie tun.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und das ist genau das, was sie tun.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Sie erkennen, dass sie für das, was sie tun, Verantwortung ergreifen müssen.
أنهم يصدقون أن عليهم تحمل المسئولية تجاه ما يفعلونه.

Und außerdem ändert es grundlegend Ihre Wahrnehmung durch das, was sie tun.
وعلاوة على ذلك، فإنه يغير بعمق ادراكك من خلال ما تقوم به.

Ich zeigte ihr, was sie tun sollte, indem ich die Szenarien durchspielte.
وأعرض لها ما تقوم به عن طريق تمثيل السيناريو بنفسي

Das Einzige, was ich nicht weiß über Sie, ist, warum Sie anfingen zu tun was sie tun.
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه، عنكِ، هو لماذا بدأتِ بفعل، أياً كان ما تفعلينه

Einige Leute wissen nicht, was sie tun sollen, wenn ihr Glaube bricht.
بعض الناس لا تدري ما تفعل لو انهم فقدوا ثقتهم في النظام

Wie können die glauben, dass irgendetwas rechtfertigt, was sie tun?
لتفكيرهم أنّه قد يكون هناك أيّ شيء سيبرر ما الذي يفعلونه.

Aber wenn das wahr ist, wenn Sie sind, wer ich denke, dann ist das, was sie tun, toll.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

Richtig, aber jetzt wissen die Eltern nicht, was sie tun sollen mit ihrem riesigen Vorrat an vierbeinigen Strampelanzügen.
صحيح، لكن الآن والديهم لايعرفون ماذا يفعلون بتجهيزهم الضخم من البدلات ذات الأربعة أرجل

Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون.

Was glaubst du was sie tun werden, sobald sie von meinem Tod erfahren?
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

Hudgens, bitte, überlegen Sie sich, was sie tun.
هادجنز، pIease، التفكير في ما تقومون به.

Sie können behaupten, Sie wüssten, was sie tun, aber das tun Sie nicht.
يمكنك البقاء هنا والتظاهر أنك تعلم ما تفعله .. لكنك لا تعلم

Ja. Die Leute tun, was sie tun müssen, oder sie sterben.
نعم، يفعل الناس ما ينبغي فعله وإلاّ يموتون

Gebt den Lehrern Skripte, die sie in den Klassen befolgen. Auch wenn sie also nicht wissen, was sie tun und sich nicht um das Wohl unserer Kinder bemühen -- solange sie die Skripte befolgen, werden unsere Kinder ausgebildet.
لنعطي المعلمين " كتالوجات " لكي يتبعوها في الفصول الدراسية لذا حتى ان لم يكونوا قد استوعبوا مالذي يقومون به او كانوا لا يهتمون بالمردود العلمي للطلاب فهذا لا يهم لانهم يتبعون تلك الكاتولوجات - الكودات - الادلة وحتما سوف يحصل الاطفال -بوجهة نظرهم - على التعليم الكافي ..

Ich will wissen, wer sie sind und was sie tun.
أريد أن أعرف من هم وماذا يفعلون بالحقيبه؟ ؟