Découvrez nos services en

    "was soll'" - Traduction Allemand en Arabe

    • ما المانع
        
    • وماذا في
        
    • ماذا في
        
    • ما المشكلة
        
    • مالمانع
        
    • لاتوجد مشكلة إن
        
    • وليَكن
        
    • ماذا يهم
        
    Ich denke, seid einfach ehrlich. Ach, was soll's. Ich verkleide mich. Open Subtitles من رأيي أن تكونوا صريحين فحسب، ما المانع ، سأرتدي زيّه
    Jemand hat mir gesagt, dass sie die Syph hat und ich dachte mir "was soll's?" Open Subtitles أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟
    was soll das mit dem Affen und dem Käfer? Open Subtitles امم ، وماذا في الخنفساء والقرد ؟ هل يمكن ان نرجع إلي ؟
    Also, was soll ich dem Typen sagen? Open Subtitles حسنا ، وماذا في ذلك ، أتريدني أن أعلِم الرجل ؟
    Na schön, ich hab einem Kerl eine Kanone in den Mund gesteckt. Er hatte einen Herzanfall und starb. was soll's? Open Subtitles حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟
    Ich meine, okay, was soll's wenn ich etwas beim Kuss gefühlt habe? Open Subtitles أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟
    - Ja, wollte ich gerade. was soll das? Open Subtitles كنت على وشك أن أفعل هذا ، لماذا ما المشكلة ؟
    Das wollte ich. Aber dann dachte ich: was soll's? Open Subtitles لقد كنت سأرحل لكن فكرت وقلت مالمانع
    Na ja, was soll's? Mach ich ihn eben wütend. Open Subtitles حسناً، لاتوجد مشكلة إن أغضبته
    was soll's? Open Subtitles نعم ، لقد أخفقت ، وليَكن ؟
    Aber was soll's. Open Subtitles أن صحيفة البـي لَيست بالضبط الكرونيكل، ولكن ماذا يهم ؟
    Ihr kleinen... Ach, was soll's. Ihr habt es euch verdient. Open Subtitles ما المانع ، تستحقونه ، شكراً يا أطفال
    - Ja. was soll's. Ist eine gute Möglichkeit, Werbung für das FBI zu machen. Open Subtitles ما المانع ، هي فرصة للإشهار لوكالتنا
    Vielleicht haben diese Leute ein paar Romane aus ihrer Truhe geholt und gedacht: "was soll's?" Open Subtitles وألقوهم في الهواء ظنوا ما المانع أليس كذلك ؟ ما الذي تسألني إياه يا "مارتي" ؟
    Ja, bin ich, was soll's? Open Subtitles أجل, ملابسي الداخلية مبهرجة وماذا في ذلك ؟
    Zwei Betten. - was soll's? Dann haben wir wenigstens zu essen. Open Subtitles وماذا في ذلك إذا أرسلنا نسائنا مرتين بالشهر على الأقل سنحصل على الطعام
    Deine Mom freundet sich mit der Lady des Bezirksarchivs an, was soll's? Open Subtitles ان يصبح لدى امك أصدقاء خاصة مع سيدة مكتب التامينات ماذا في ذلك
    was soll der Unsinn? Ich bin ausgerastet. Na und? Open Subtitles ذلك آمرٌ لا فائدة منه لقد فزعت، ماذا في ذلك؟
    was soll's, wenn du ihnen demnach nicht folgst? Open Subtitles ما المشكلة إذن إن كنت لستَ تتبعهما؟
    was soll's! Open Subtitles مالمانع بحق الجحيم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus