"was war das" - Traduction Allemand en Arabe

    • ما كان هذا
        
    • ما كان ذلك
        
    • ماذا كان ذلك
        
    • ما هذا
        
    • ماذا كان هذا
        
    • ماذا حدث
        
    • ماكان ذلك
        
    • ماذا ذلك
        
    • ماكان هذا
        
    • ماذا قلت
        
    • ما هذه
        
    • ما ذلك الصوت
        
    • ما الذي حدث
        
    • ماذا كانت تلك
        
    • ماذا حصل
        
    Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt. Was war das denn nur? Open Subtitles نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟
    Was war das, was du zum Schluss gemacht hast? Open Subtitles ما كان هذا الشئ الذي قُمتِ به في النهاية؟ لا أعرف
    Was war das? Sag uns, wer ihn dir gegeben hat. Open Subtitles ـ ما كان ذلك ـ أخبرينا مَن أعطاكِ إياه، رجاءً
    Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, Was war das denn zum Teufel? Open Subtitles لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
    Was war das? Das ist nicht das, worüber wir letzte Woche sprachen. Open Subtitles أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.
    Was war das für ne Sache von der du immer gesprochen hast? Open Subtitles ماذا كان ذلك الشيء الذي كنتِ تقوليه دومًا ؟
    Da war ein Hindernis, aber da ist nichts. Was war das? Open Subtitles لقد إرتطم بشئ ما هناك شئ ما, ما هذا الشئ؟
    Was war das Zeug, das Sie in ihren Drink geschüttet haben? Open Subtitles ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟
    Was war das? Ein Trick. Open Subtitles بلفاست " ، ما كان هذا ؟ " - بلفاست " كانت خدعة " -
    Mannomann! Was war das? Open Subtitles مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما كان هذا ؟
    Was war das? Nichts! Open Subtitles ما كان هذا الصوت ؟
    Oh, stimmt. Was war das nochmal für albernes Zeugs? Open Subtitles صحيح ما كان ذلك الأمر الغبي مجددا؟
    Was war das? Open Subtitles ما كان ذلك بحق الجحيم؟
    Was war das für ein Geschepper? Open Subtitles ما كان ذلك التحطّم؟
    Was war das, Deb? Du hast ihn angelogen. Ich weiß. Open Subtitles ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.
    Also Was war das? Dein drittes, viertes Date, irgendwie sowas? Open Subtitles اذا ماذا كان ذلك الموعد الثالت او الرابع, شيء كهذا؟
    - Oder wie man sie nennen soll. - Was war das? Open Subtitles ـ أو أي كان تدعونه ـ نعم, ماذا كان ذلك ؟
    Da war ein Hindernis, aber da ist nichts. Was war das? Open Subtitles لقد إرتطم بشئ ما هناك شئ ما, ما هذا الشئ؟
    Was war das für ein frecher Gesell, der nur Schelmstücke im Kopf hatte? Open Subtitles أرجوك سيدى ما هذا التاجر البذئ الممتلئ بممتلكاته
    Aber Was war das für ein Geräusch? Open Subtitles ماذا كان هذا الصوت؟ توم , افعل كما قلت لك
    Was war das für ein Ding, und warum hat es sich einfach aufgelöst während der Operation? Open Subtitles ماذا كان هذا الشئ؟ و لماذا اختفى أثناء العملية؟
    Was war das für 'ne Geschichte mit dir und Say? Open Subtitles ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟
    Da du es jetzt erwähnst, Was war das gestern Abend? Open Subtitles والآن بما أنكِ ذكرتِ ذلك ماكان ذلك البارحة؟
    Was war das letzte Nacht? Open Subtitles لذا، ماذا ذلك ليلة أمس؟
    Was war das? Open Subtitles ماكان هذا بحق الجحيم ؟
    Schwanzlutscher. Hey, Was war das? Open Subtitles ــ أيها الداعر ــ ماذا قلت ؟
    Was war das für eine niedliche kleine Handbewegung? Open Subtitles لنرى . ما هذه الحركة الغريبة التى فعلتيها بيدك ؟
    Was war das für ein Lärm? Open Subtitles ما ذلك الصوت المزعج؟
    Was war das gestern im Auto? Open Subtitles ما الذي حدث في السيارة ليلة أمس؟
    Was war das? Open Subtitles ـ ماذا كانت تلك الضوضاء؟ ـ أيّ ضوضاء تتكلمين عنها؟
    Was war das? Zwei AA-Einheiten wollten dich exterminieren. Open Subtitles ـ ماذا حصل للتو ـ وحدتين من "أيه أيه" أستهدافكِ لغرض القضاء عليكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus