"was wird aus" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا سيحدث
• ماذا سيحصل
• ما الذي سيحدث
• مالذي سيحدث ل
• ماذا سيصبحون
• ماذا سيحل
• ماذا سيحلّ

Was wird aus uns, aus Leuten wie Sie und ich, wenn es für uns am Ende keine Kriege mehr zu führen gibt?
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

Wenn wir den Bohrer zerstören, Was wird aus Ihnen?
سيدي ، بعد تعطيل ذلك الحفار ماذا سيحدث لك؟

Und der Körper, in dem du gerade steckst, Was wird aus ihr?
والجسم الذى أنتى به الأن ؟ ماذا سيحدث له ؟ الفتاة صاحبته سوف تموت لقد كانت خرقاء على أى حال

- ..ist es zu riskant, ihn mitzunehmen. - Was wird aus ihm?
نحن لا يمكن أن نأخذة معنا ماذا سيحصل له؟

Somit stellt sich die Frage: Was wird aus meinem Prochlorococcus?
لذا فالسؤال هو: ما الذي سيحدث للبروكليروكوكس خاصتي؟

Aber wenn er mich verlässt, Was wird aus mir und den Zwillingen?
ولكن اذا تركتني ماذا سيحدث لي والتوائم؟

Was wird aus all unseren schönen Sachen?
ماذا سيحدث لكل أشيائك الجميلة؟

Was wird aus mir, wenn ich deinen Test nicht bestehe?
ماذا سيحدث لي لو فشلت في اختبارك؟

Was wird aus Ihrem Vermögen, wenn Sie sich umbringen?
إذا قتلتي نفسك ماذا سيحدث لثروتك ؟

Was wird aus Mary, wenn Sie nicht mehr leben? Dein Fluch.
ماذا سيحدث لماري عندما تموت أنت؟ لعنتك

Was wird aus diesem Bus?
إذاً, ماذا سيحدث لهذه الحافلة؟

- Sie haben sie auf dem Kopf. - Was wird aus mir?
انها فوق رأسك - ماذا سيحدث لى ؟

Was wird aus mir, wenn ich es betrete?
ماذا سيحدث لو دخلتُ عشك

Aber Was wird aus Ross und den beiden Ladys?
ماذا سيحدث لويبستر و للسيدات؟

Was wird aus mir werden?
ماذا سيحصل لي ؟

Was wird aus Tomin?
ماذا سيحصل لتومن؟

"Und ich... Was wird aus mir?", schrie ich.
"وأنا، ما الذي سيحدث لي؟ " لقد بكيت.

Deshalb ist es kein Diebstahl? Und Was wird aus Raymond?
إنه كالسرقة وبعد ذلك ماذا سيحل برايموند؟

Admiral, Was wird aus der Enterprise?
في نخب الأصدقاء الغائبين. أيها الأميرال، ماذا سيحلّ بسفينة "إنتربرايز"؟