"was zu sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء لتقوله
• ما تقوله
• شئ لتقوله
• قول شيء
• شيء لقوله
• شيئاً لتقوله
• شيء ليقوله
• ماذا يقال
• قولٍ

Wenn du noch was zu sagen hast, rede mit seinem Judenanwalt.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Wenn du deinem Onkel was zu sagen hast, geh damit zu ihm.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Sie haben uns wohl was zu sagen, sonst wären Sie nicht hier.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

(Dakota) Hast du was zu sagen, Pisser?
هل حصلت علي شئ لتقوله يا نملة الخشب

Wenn Ihnen was zu sagen einfällt, können Sie mich über den Sheriff erreichen.
ان قررت قول شيء لديك فيمكنك زيارتي في مكتب العمدة

Gut, jetzt da ihr beide hier seid, haben euer Vater und ich euch was zu sagen.
جيد ، بما أن كلاكما هنا والدكم وأنا لدينا شيء لقوله لكم

Wenn du was zu sagen hast, dann solltest du es jetzt tun.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Alle mal herhören. Darnell hat was zu sagen.
رجاء، دارنيل لديه شيء ليقوله

Der Einzige, der wusste, was zu sagen ist liegt dort unten.
من كان يعرف ماذا يقال فى هذه المواقف مدفون فى هذه الأرض الآن

Wenn sie Ihnen was zu sagen hat, wird sie das wohl tun.
فإن كان لديها شيء لتقوله لكم , فستخبركم به على ما أظن

Wenn Sie mir was zu sagen haben, wäre das jetzt die Gelegenheit dazu.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن

Hast du was zu sagen, Jim?
ماذا عنك؟ ألديك أي شيء لتقوله لنفسك؟

Ich glaub, Martine hat uns was zu sagen.
أعتقد أن مارتين لديها شيء لتقوله

Wenn du was zu sagen hast, sag es einfach.
انظر, اذا لديك شيء لتقوله, فقط اخبرني

Haben Sie was zu sagen?
هل لديك شيء لتقوله في دفاعك ؟

Haben Sie was zu sagen? Soll ich es aus Ihnen rausquetschen?
ألديك شيئاً ما تقوله أم تنتظرني لأطلب منك مراقصتي؟

Was, werden Sie wieder wegrennen? Denn ich kann sehen, dass Sie zu all dem was zu sagen haben.
ماذا أستهرب مُجدداً، لأنّني أرى أنّ لديكَ ما تقوله حيال كلّ مـّا قيل.

Wenn ihr was zu sagen habt, solltet ihr das jetzt tun.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

Hast du was zu sagen, Großer?
الديك اي شئ لتقوله ايها الرجل الكبير؟

Hätten Sie denen vielleicht noch was zu sagen?
ألا تملك أى شئ لتقوله لهما ؟

Hier zieht man ein Land weiter, ohne was zu sagen. So läuft das hier.
أقصد أن الناس يلتقون ببعضهم و يغادرون إلى بلد آخر من دون قول شيء

Ich hab mir angewöhnt, nur dann zu sprechen, wenn ich was zu sagen habe.
لقد أعتدت الا أتكلم... الا عندما يكون لدي شيء لقوله...

Sie haben wirklich was zu sagen.
هذا يبدو أنّه لديك شيئاً لتقوله

PT hat uns was zu sagen.
-للمعالج شيء ليقوله لنا

- Du hast was zu sagen!
-تعلمين ماذا يقال

Wenn ich was zu sagen hätte, könnten Sie Ihren Stern gleich abgeben.
،لو كان لي قولٍ في ذلك لكان إنتهى عملّك كجوال قبل غروب شمس اليوم