Wasser ist der Quell allen Lebens, aber im Eis schlummert eine ungeheure Kraft. | TED | الماء هو مفتاح الحياة، ولكن فى شكل متجمد، فهى قوة كامنة. |
Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser. Wasser ist eines der dringlichsten Probleme. | TED | وتحصل على حلول للماء. الماء هو أحد المشاكل الضاغطة. |
Sobald man im Wasser ist, ist es eigentlich gar nicht so schlimm. | Open Subtitles | في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها |
Wenn unter dem Felsen Wasser ist, erreiche ich es in 14 Tagen. | Open Subtitles | -نعم إن كان هناك ماء تحت الصخرة سوف أصل إليها خلال أسبوعين |
Ich zeig dir, was Wasser ist! Was Wasser ist! | Open Subtitles | دعْني أُعلّمُك ما الماءَ تعالي هنا ما هو الماء تعالي |
Keine Sorge, so kalt wie das Wasser ist, wird es schnell gehen. | Open Subtitles | لا تقلق. كلّما كان الماء أكثر برودةً، انتهى الأمر بسرعة. |
Nicht das Wasser ist hier so selten, die wahren, großen Stars sind es. | Open Subtitles | الماء ليس نادراً ياآنسة النجوم وانت صادقة |
Wasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten. | TED | الماء هو العنصر الأساسي في أي تطور لأي نوع من الحياة على أي كوكب |
Wasser ist die Basis allen Lebens wie wir es kennen, und es ist viel zu schwer, um es von der Erde auf den Mars zu transportieren. Also müssen wir dort Wasser finden, wenn wir auf dem Mars überleben wollen. | TED | الماء هو أساس الحياة التي نعرفها، وهو ثقيل جدا علينا لحمله من الأرض إلى المريخ للعيش. إذا علينا إيجاد الماء إن أردنا لحياتنا النجاح على المريخ. |
Wasser ist der Urquell allen Lebens. | Open Subtitles | ماندريك" , الماء هو مصدر" الحياه بأكملها |
Wasser ist das kostbarste Gut der Erde. | Open Subtitles | الماء هو أثمن سلعة على وجه الكوكب |
Wasser ist so weich, Heute MALE DEINE SCHMERZEN und trotzdem durchdringt es Berge und Erde. | Open Subtitles | الماء هو أنعم شيء، رغم أنه" ."يستطيع اختراق الجبال والأرض |
Wasser ist toll! | Open Subtitles | الماء هو الافضل |
Das ist ziemlich nah an intrinsischer Schönheit. So lange Sie wissen, wie Wasser ist, können Sie das erfahren. | TED | ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها |
Das Wasser ist 29°C warm, und doch verliert man Gewicht und verbrennt Kalorien, und wenn man rüber | TED | تصل درجة درارة المياه إلى 85 ، فتبدأ بفقدان وزنك وتستهلك السعرات الحرارية، كلما تقترب |
Dieses Modell ist besonders geeignet für das Tauchen, wenn man also tiefer unter Wasser ist. | TED | وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا للإعداد للغوص، أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه. |
Das heiße Wasser ist alle. Wo geht das hin? | Open Subtitles | ليس هناك ماء ساخن |
Das Glas Wasser ist umgefallen und... | Open Subtitles | ـ هناك ماء مسكوب... |
Wasser ist Geld, es sei denn Benzin ist Geld. | Open Subtitles | المال هو الماء المال هو البنزين كان إذا إلا |
Das Wasser ist sicherer als die Blockhütte. | Open Subtitles | طريقة الماء أكثر أمانا مما كانت عليه في المقصورة. نعم، هيا. |
Das Wasser ist doch nicht zu heiß, oder? | Open Subtitles | الماء ليس ساخناً كثيراً ، صحيح؟ |
Wasser ist doch angeblich gut für einen, oder? | Open Subtitles | من المفروض أن الماءَ شيء جيد.. أليس كذلك؟ |