"web" - Traduction Allemand en Arabe

• شبكة
• ويب
• الشبكة
• الأنترنت
• الويب

Das World Wide Web – nicht so sicher.
شبكة الانترنت العالمية؟ ليست بكل تأكيد.

Tatsache ist, wenige Jahre später, im Jahr 2000, nutzten 5 % der Weltbevölkerung das World Wide Web,
وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في عام 2000 تحديدا، خمسة بالمئة من سكان العالم كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية.

Spider Web Smith gewann mit 40 Punkten gegen Crenshaw.
العنكبوت ويب سميث العنكبوت سجل 40 نقطة ضد كرينشو

Im dunklen Web würden sich diese Daten für achtstellige Beträge verkaufen.
في "دارك ويب"، تلك الأرقام ستباع مقابل ثمان أرقام بسهولة

Denken Sie an die Vielfalt im Web. Es ist absolut wichtig, dass es das Web erlaubt, alle Arten von Daten einzustellen.
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

Nun war das wirkliche Problem jenes, dass sie fürchteten, dass Microsoft ein Monopol am Browser-Markt bekommen würde und sie dieses "geschlossene" Monopol dazu verwenden würden, von denen das Web abhängt, in diesem – geschlossenen – Sinne zu pervertieren.
مجانا او بتكلفة زهيده المشكلة الحقيقية الآن هي انهم خافوا ان مايكروسوفت ستحقق احتكارا في سوق متصفحات الأنترنت

Und nun sind wir im Jahr 2014: 40% der Welt nutzen das World Wide Web -- Tendenz steigend.
الآن نحن هنا في عام 2014، يقوم 40 بالمئة من سكان العالم باستخدام شبكة الإنترنت، وتشهد هذه النسبة تزايدا.

Wir lieben die Tatsache, dass das Web offen ist.
نحن نحب حقيقة أن شبكة الانترنت فضاء مفتوح.

Ich will ein Web, das zum Beispiel eine wirklich gute Basis für Demokratie bietet.
أريد شبكة انترنت يوجد بها، على سبيل المثال، أساس جيد للديموقراطية.

Ich will ein Web, zu dem die anderen 60 %, so schnell wie möglich, Zugang erhalten.
أريد شبكة تمكن 60 بالمئة من المسخدمين الأخرين أن يلحقوا بالمركب بأسرع وقت ممكن.

Crowdsourcen wir eine Magna Carta für das Web!
لنقم بتجميع الميثاق الأعظم من أجل شبكة الانترنت.

Es strömt durch das Web in unsere Augen und wir sind nun alle grafische Ideengestalter; wir verlangen alle ein visuelles Erscheinungsbild zu unseren Informationen.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

Wir wissen, dass Ihr Freund die meisten Aufträge über das Deep Web bekommt.
نعرف أن صديقكِ يقوم بالعمل أغلبه عبر الديب ويب

Hier ist der Marktanteil des Apache Web Server - eine entscheidende Komponente in netzbasierter Kommunikation.
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي -- أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب.

Wie früher, Web. Vermisst du es?
كما في السابق ويب هل افتقدت لها؟

Eigentlich nicht, aber sie haben eine Art telepathisches Netz. - Das Path Web, ja.
-حَسناً هم ليسو كذلك، لَكن لديهم ويب تخاطري.

Ich sollte zuhause sein, mit meiner Tochter Eis essen und ihr "Charlotte's Web" vorlesen.
يجدُر أن أكون في المنزل أحضّر آيس كريم إبنتي "و أقرأ لها قصّة " تشارلوت ويب

Ich werde mir jemand anderes aus dem Deep Web suchen.
سأجعل شخص آخر يفعل ذلك عبر الديب ويب

Diese und andere Ideen und Erfindungen inspirierten Tim Berners-Lee, den Erfinder des World Wide Web.
هذه الأفكار والاختراعات، من بين أمور أخرى ، ألهمت تيم بيرنرز لي، مخترع الشبكة العالمية.

Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
وأخبرني عن نظامه المقترَح الذي يُدعى الشبكة العنكبتوية العالمية.

Es bedeutet, dass das Web wieder ein aufregender Platz werden wird.
ما يعنيه هو أن الشبكة ستصبح مجددا مكانا مثيرا

Jeder einzelne wurde am selben Tag im Web veröffentlicht, als wären sie absichtlich dort platziert worden.
كل واحد منهم كان منتشر على الأنترنت وفي نفس اليوم كأنها وضعت عمداً

Man kann es herunterladen, auf Firefox installieren, um zu sehen, wer einem durchs Web folgt, durch die digitalen Wälder.
يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية.