"weckte" - Traduction Allemand en Arabe

• أيقظ
• يوقظه
• اوقظك
• ايقظ
• يوقظني

Mein Sohn hatte das Geräusch, das ihn weckte, erst einmal zuvor gehört.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل

Am Morgen des 11. Oktober weckte er seine Frau und las ihr von der Flucht der heiligen Familie nach Ägypten vor.
في صباح اليوم الحادي عشر أيقظ زوجته أراها الكتاب المقدّس الذي يتعلّق " برحلة العائلة المقدّسة إلي " مصر

Der 11. September weckte das Bewusstsein unserer Nation für die Gefahr und die wahre Absicht der Terroristen.
هجوم 11سبتمبر أيقظ الأمة على إدراك الخطر

Sein Vater weckte ihn nachts, damit er für seine Saufkumpane spielte.
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

Und... Ich weckte dich nicht auf, weil ich keinen Trost von dir wollte.
و لم اوقظك لتقولى لى ان كل شىء سيكون على ما يرام

Der Prinz weckte Dornröschen auf, um sie zu vögeln.
الامير الساحر ايقظ الاميره النائمه لكي بتمكن من مجامعتها

Nach 3 Stunden weckte mich das Telefon auf.
حاولت، محظوظ لحصولي على ثلاث ساعات قبل أن يوقظني الهاتف

Die Kälte weckte die anderen auf und... es lag mir auf der Zunge, von dem Reh zu erzählen.
... أيقظ القطار باقي الرفاق وكان الكلام على طرف لساني لأخبرهم ...

Wer weckte den Riesen, der in Amerika schlief?
من أيقظ الماحق الذي كان يأخذ قليلولة في "أميركا"؟

Jemand weckte Aurora, ehe ihre Seele bereit war zurückzukehren.
أحدهم أيقظ (أورورا) قبل أنْ تكون روحها مستعدّةً للعودة

Er hatte einen Papagei, der ihn am Morgen weckte und schrie:
كان لديه ببغاء يوقظه كل صباح

- Du hast nicht gesagt, dass ich dich weckte.
آسفه ، لم تخبريني ان اوقظك

Das Ding, das die Maschine weckte.
الشيء الذي ايقظ الآله

Als wir noch Kinder waren, weckte er mich am Wochenende früh auf um uns Schokoladenstücken Pfannkuchen zu machen.
عندما كنا صغارا كان معتادا على ان يوقظني مبكرا في عطله نهايه الاسبوع 439 00: 17: 00,620